Перевод песни Katy Perry - If you can afford me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If you can afford meIf you want me, a cherry on top,The pick of the peck, the creme de la crop. If you want me You better do better than that tonight. Oh, Oh. If you want me, It takes more than a wink, And more than a drink And more than you think. If you want me You're gonna have to break the bank, tonight. 'Cause some don't have the patience, Some call me high-maintenance But you pay the bill, 'cause, that's the deal. If you wanna ride, just name your price, And don't play cheap with your heart Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me. 'Cause I can be bought, but you'll pay the cost If you can afford me If you want me, I'm not a piece of ass, A one night stand, a storage shed I think you better walk by, tonight Oh, no. If you want me, then stop begging I don't put out for charity If you want me There's no discount price tonight. But I don't need your dollar bills I just want something real 'Cause nothing's free, Except a lovin' me If you wanna ride, just name your price, And don't play cheap with your heart Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me. 'Cause I can be bought, but you'll pay the cost If you can afford me If you want me, a cherry on top, The pick of the peck, the creme de la crop If you wanna ride, just name your price, And don't play cheap with your heart Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me. 'Cause I can be bought, but you'll pay the cost If you can afford me If you wanna ride, just name your price, And don't play cheap with your heart Don't make a bet if you can't write the cheque, for me, for me. 'Cause I can be bought, but you'll pay the cost If you can afford me |
Если ты можешь позволить себе меняЕсли хочешь меня, как вишенку на торте,Как лучшую среди всех, самую лучшую. Если ты хочешь меня, Тебе стоит показать себя получше этой ночью... О, о... Если ты хочешь меня, То будет мало подмигнуть, Так же, как и купить мне спиртного, Потребуется гораздо больше, чем ты думаешь... Если ты хочешь меня, Тебе придется потратиться этой ночью... Ведь некоторым не хватает терпения, Некоторые считают меня слишком затратной, А ты платишь по счетам, Всего-то и делов! Если хочешь развлечься, просто назови свою цену, И не продешеви со своим сердцем. Не участвуй в пари, если не сможешь выписать чек мне, мне. Ведь меня можно купить, но тебе придется расплатиться... Если ты можешь позволить себе меня. Если ты хочешь меня, то я не какая-нибудь бл*дь На одну ночь, доступная девка. Думаю, тебе лучше пройти стороной этой ночью... О, нет... Если ты хочешь меня, то прекрати умолять. Я не отдаюсь в качестве благотворительности... Если ты хочешь меня, То не дождешься скидок этой ночью. Но мне не нужны твои доллары, Мне лишь нужно что-то настоящее, Ведь платно все, кроме Любви ко мне... Если хочешь развлечься, просто назови свою цену, И не продешеви со своим сердцем. Не участвуй в пари, если не сможешь выписать чек мне, мне. Ведь меня можно купить, но тебе придется расплатиться... Если ты можешь позволить себе меня. Если хочешь меня, как вишенку на торте, Как лучшую среди всех, самую лучшую... Если хочешь развлечься, просто назови свою цену, И не продешеви со своим сердцем. Не участвуй в пари, если не сможешь выписать чек мне, мне. Ведь меня можно купить, но тебе придется расплатиться... Если ты можешь позволить себе меня. Если хочешь развлечься, просто назови свою цену, И не продешеви со своим сердцем. Не участвуй в пари, если не сможешь выписать чек мне, мне. Ведь меня можно купить, но тебе придется расплатиться... Если ты можешь позволить себе меня. |