Все исполнители →  Katy Perry

Перевод песни Katy Perry - Brick by brick

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Brick by brick

The weight of my words
Are like feathers from a bird
My mouth, it moves
But you won't hear a thing

'Cause I've dug myself deep
I managed to fit both my hands and feet
All my little white lies
Smell like a big old bucket of bleach

In one ear and out your other
So lock and key
You won't open up for me

So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I'm not giving up, I'm not giving up

I guess
And it feels like you're in China
And I am in Peru
Whenever I am sleeping next to you

We can hear the crickets singing
Oh, all throughout the night
Oh, boy can't you just get used
To something so right?

And sure I confess
I'm a mess, I'm a mess of mistakes
But please count to ten
Before you go and throw it all away

So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I'm not giving up, I'm not giving up on us

'Cause if you give up
Then what am I supposed to do?
All our dreams
Never will come true without you

So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I'm not giving up, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm not giving, giving, yeah, yeah, yeah
I'm not giving, giving, yeah, yeah, yeah

Oh baby, don't give up on this love

По кирпичику

Мои слова легковесны,
Словно перышки птицы.
Мои губы шевелятся,
Но ты не слышишь ни звука,

Ведь я погрузила сама себя так глубоко,
Ухитрилась поместить ноги и руки,
Все мои невинные обманы
Благоухают, как старая бадья отбеливателя.

В одно ухо влетело, а из другого вылетело,
Как закрытый ключом замок,
Ты не желаешь открываться мне.

И вот, по кирпичику
Я разрушаю эти стены,
Стены меж мной и тобой.
Я не сдамся, не сдамся!

Предполагаю
И даже ощущаю, что ты будто в Китае,
А я — в Перу,
В то время, как мы спим рядом...

Мы можем слушать сверчков,
Поющих ночь напролет,
Так почему же ты, парень, не можешь
Обращаться правильно с тем, что есть?

Ладно, признаю —
Я соткана из противоречий и ошибок,
Но, прошу, посчитай до десяти
Перед тем, как уйти и бросить все...

И вот, по кирпичику
Я разрушаю эти стены,
Стены меж мной и тобой.
Я не сдамся, не предам нас!

Если ты сдашься,
Что можно предпринять?
Все наши мечты
Никогда не станут реальностью без тебя!

И вот, по кирпичику
Я разрушаю эти стены,
Стены меж мной и тобой.
Я не сдамся! Да, да, да...
Я не предам! Да, да, да...
Я не оставлю! Да, да, да...

О, милый, я не предам этой любви...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katy Perry