Перевод песни Katra - Beast within
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beast withinTwo eyes lurk in the darknessCan you see, can you see that creature Fallen from the grace Once joyed that feline too But lingering and the pain came along you Light left no trace The kindness that you lack Can turn pure heart into black Beast within Under skin I'm denaying What was before Exists no more When beauty became the Beast within Under skin Say goodbye to That beauty Who once was me When beauty became the beast Irritated near the madness What I see, I see a reaction Drawn on your face You drove me edge of sadness To that point, to the end of reason End of the day |
Чудовище изнутриДва глаза скрываются в темноте.Ты видишь, видишь это создание, Падшее с Небес? Однажды это обрадовало кошку, Но оставшаяся боль добралась до тебя, Свету не осталось дороги. Доброта, которой тебе не хватает, Может однажды окрасить светлое сердце в чёрный. Чудовище изнутри, Под кожей, Я отрицаю: Того, что было до этого Больше не существует, Когда красота стала... ... Чудовищем изнутри, Под кожей, Я отрицаю Ту красавицу, Которой я была однажды, Когда красавица стала чудовищем. Гнев почти превратился в безумие, То, что я вижу, это реакция, Выраженная на лице. Ты довёл меня до края печали, К этой грани, концу причины, К концу дня. |