Перевод песни Kate Nash - Skeleton song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Skeleton song

Skeleton you are my friend
But you are made of bone
And you have got no flesh and blood
Running through you to help protect the bone

Skeleton we have been friends for years
And you have seen me through some trials
And tribulations and some tears
But everybody thinks I'm weird
And I should have known
That it wouldn't be long
Until you, you've got me standing in an awkward position
With unwanted attention and a need for explanation
And it's not that I'm letting go of you
But I don't know what to do
Skeleton we are so close
But you have got no body
So why do you insist on wearing clothes
Skeleton when we were young
It was easy
Even though the other kids
They would tease me
But I was only seven I had you
But now I'm twenty-two
And now it's different, when I take you out
And you, you've got me standing in an awkward position
With unwanted attention and a need for explanation
And it's not that I'm letting go of you
But I don't know what to do
'Cause sometimes at night,
I dream of the most terrible things
I take a hammer and I creep out of bed
And I raise it high
And I smash your head
Fibular and tubular
And ribs and cages, too
In fact, while I'm here
I'll smash the whole of you

Smaaaaaaaaaaash !
But Skeleton, you are my friend
And I could never bring your life to an end
Yes Skeleton you are, you are my friend
And I will be there for you until the end
And even though, when I take you out
You've got me, you've got me standing in an awkward position
With unwanted attention and a need for explanation
I could, I could never let you go
And that is all I know
And that is all I know
And that is all I, that is all I know
And that is all I know, know

Песня про скелет

Скелет, ты мой друг.
Но ты лишь из костей,
у тебя нет плоти,
и кровь не бежит по тебе, чтобы защитить кости.

Скелет, мы были друзьями много лет.
Ты видел, через что я проходила,
видел мои горести и слезы.
Но все думают, что я ненормальная,
и мне нужно было знать,
что это не может продолжаться долго.
Ты постоянно ставил меня в неловкое положение,
привлекал ненужное внимание и необходимость объяснять.
И я, не то чтобы хочу избавиться от тебя,
но не знаю, что мне делать.
Скелет, мы так близки,
но у тебя нет тела.
Так почему ты настойчиво требуешь одежды?
Скелет, раньше все было проще,
несмотря на то,
что другие дети
дразнили меня.
Но тогда мне было всего 7,
а теперь мне 22.
И теперь все по-другому, когда я с тобой.
Ты постоянно ставишь меня в неловкое положение,
привлекая ненужное внимание и необходимость объяснять.
И я, не то чтобы хочу избавиться от тебя,
но не знаю, что мне делать.
Иногда по ночам,
мне в голову приходят ужасные мысли.
Я беру молоток и вылезаю из постели,
я поднимаю его высоко,
и разбиваю твою голову.
Берцовые и трубчатые кости,
ребра и грудную клетку.
И пока я здесь,
я буду и дальше бить тебя.

Бааааааххх!
Но, скелет... ты мой друг.
И я никогда не смогла бы покончить с тобой.
Да, скелет, это так, ты мой друг,
и я буду с тобой до конца.
Даже когда ты будешь ставить меня в неловкое положение,
привлекать внимание, и нужны будут объяснения.
Я бы никогда не смогла избавиться от тебя.
И это все, что я знаю.
И это все, что я знаю.
И это все, что... я знаю.
И это все, что я знаю...знаю...

Другие песни Kate Nash

Все песни Kate Nash (28)