Все исполнители →  Kate Bush

Перевод песни Kate Bush - Joanni

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Joanni

All the banners stop waving
And the flags stop flying
And the silence comes over
Thousands of soldiers
Thousands of soldiers

Who is that girl? Do I know her face?
Who is that girl?

Joanni, Joanni wears a golden cross
And she looks so beautiful in her armour
Joanni, Joanni blows a kiss to God
And she never wears a ring on her finger

All the cannon are firing
And the swords are clashing
And the horses are charging
And the flags are flying
And the battle is raging
And the bells, the bells are ringing

Who is that girl? Do I know her face?
Who is that girl?

Joanni, Joanni wears a golden cross
And she looks so beautiful in her armour
Joanni, Joanni blows a kiss to God
And she never wears a ring on her finger
Joanni, Joanni, Joanni, Joanni blows a kiss to God
And she just looks beautiful in her armour
Beautiful in her armour

Жанни1

Все знамена прекратили реять,
И флаги прекратили развеваться,
И тишина наступила среди
Тысячи солдат.
Тысячи солдат.

Кто эта девушка? Знакомо ли мне ее лицо?
Кто эта девушка?

Жанни, Жанни носит золотой крест,
И она выглядит так прекрасно в своих доспехах.
Жанни, Жанни посылает воздушный поцелуй Богу,
И никогда не носит кольца на пальце.

Все пушки стреляют,
И мечи сталкиваются,
И лошади запряжены,
И флаги развеваются,
И битва в самом разгаре,
И колокола, колокола звонят.

Кто эта девушка? Знакомо ли мне ее лицо?
Кто эта девушка?

Жанни, Жанни носит золотой крест,
И она выглядит так прекрасно в своих доспехах.
Жанни, Жанни посылает воздушный поцелуй Богу,
И никогда не носит кольца на пальце.
Жанни, Жанни, Жанни, Жанни посылает поцелуй Богу,
И она просто прекрасна в своих доспехах,
Прекрасна в своих доспехах.

Примечания

1) Речь в песне идет о Жанне д'Арк.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kate Bush