Перевод песни Kate Bush - Among angels
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Among angelsOnly you can do something about it.There's no-one there, my friend, any better. I might know what you mean When you say you fall apart. Aren't we all the same? In and out of doubt. I can see angels standing around you. They shimmer like mirrors in Summer. But you don't know it. And they will carry you o'er the walls. If you need us, just call. Rest your weary world in their hands. Lay your broken laugh at their feet. I can see angels around you. They shimmer like mirrors in Summer. There's someone who's loved you forever But you don't know it. You might feel it and just not show it. |
Среди ангеловЛишь ты можешь что-то с этим сделать.Нет никого, мой друг, лучше тебя. Я, может быть, знаю, что ты имел ввиду, Когда сказал, что ты разбиваешься на части. Разве мы все не похожи? В сомнении и без. Я вижу ангелов стоящих вокруг тебя. Они мерцают, словно зеркала летом. Но ты не знаешь этого. И они перенесут тебя через стены. Если ты нуждаешься в нас, просто позови. Передай уставший мир в их руки. Положи свой сломленный смех к их ногам. Я вижу ангелов вокруг тебя. Они мерцают, словно зеркала летом. Есть кое-кто, кто любил тебя всегда, Но ты не знаешь об этом. Ты, может быть, это чувствуешь и просто не показываешь. |