Все исполнители →  Karlos Rosé

Перевод песни Karlos Rosé - Just the way you are

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just the way you are

K. Rosé

Suave

Her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
Se lo digo every day

Yo sé decirle, digo hermosa
Ella no me lo cree
Triste es saber que ella no ve
Lo que en ella yo veo
But every time she asks me
Do I look okay
I say

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

Suave

Her lips, her lips
I could kiss them all day
If she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates
But I think it’s so sexy
She's so beautiful
Se lo digo every day

You know, you know, you know
Que siempre te admiraré
Es que eres tan perfecta
Nunca te olvidaré
So don't even bother asking
If you look okay
You know I say

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

It's a problem

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

Такая, какая ты есть

К. Росе

Мягко

Её глаза, её глаза
Заставляют гаснуть звезды.
Её волосы, её волосы
Всегда идеальны без каких-либо усилий.
Она так прекрасна,
Я говорю ей это каждый день.

Я умею сказать ей об этом. Говорю: красавица...
Но она мне не верит.
Грустно от того, что она не видит того,
Что вижу в ней я,
Но каждый раз, когда она меня спрашивает:
«Хорошо ли я выгляжу?»
Я отвечаю

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я ничего не хочу в нем менять,
Потому что ты прекрасна,
Такая, какая ты есть.
А когда ты улыбаешься,
То весь мир с замиранием смотрит на тебя,
Потому что ты прекрасна,
Такая, какая ты есть.

Мягко

Её губы, её губы,
Я целовал бы их целый день,
Если бы только она позволила мне.
Её смех, её смех,
Как же она его ненавидит,
Но мне он кажется таким сексуальным,
Она так прекрасна,
Я говорю ей это каждый день.

Ты знаешь, знаешь, знаешь,
Что я всегда восхищаюсь тобой,
Ты так прекрасна,
Я никогда не забуду тебя.
Больше никогда не спрашивай,
Как ты выглядишь,
Ведь ты знаешь, что я отвечу.

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я ничего не хочу в нем менять,
Потому что ты прекрасна,
Такая, какая ты есть.
А когда ты улыбаешься,
То весь мир смотрит с замиранием смотрит на тебя,
Потому что ты прекрасна,
Такая, какая ты есть.

Это проблема

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я ничего не хочу в нем менять,
Потому что ты прекрасна,
Такая, какая ты есть.
А когда ты улыбаешься,
То весь мир смотрит с замиранием смотрит на тебя,
Потому что ты прекрасна,
Такая, какая ты есть.

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я ничего не хочу в нем менять,
Потому что ты прекрасна,
Такая, какая ты есть.
А когда ты улыбаешься,
То весь мир смотрит с замиранием смотрит на тебя,
Потому что ты прекрасна,
Такая, какая ты есть.

Примечания

Версия песни Bruno Mars — Just the way you are

Если понравилось, жми "Нравится"!