Все исполнители →  Kamélia

Перевод песни Kamélia - Dream boy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dream boy

I`m sitting alone drinking alcohol,
Writing a song about you.
I know it`s so sad, maybe even mad
But I know what you do behind my back

You say you're in love, in love with me
But I know that you're lying to me

My dream boy is gone now
the story goes on...
So what can I do with my life without you?

You're nothing but a hole,
always ready to go
You sold your soul for a little dough.
And I can't understand how we could be friends?
Let go out of my head, this is where it ends!

So you say you`re in love, in love with me
But I know that you`re lying to me!

My dream boy is gone
Now and the story goes on
So what can I do with my life without you?
What can I do?
I say what can I do, what can i do?
What can I do without you boy?

Sitting alone...drinking alcohol
And singing a song about you...

Сказочный принц1

Сижу в одиночестве, напиваюсь,
Сочиняю песню о тебе.
Понимаю, это грустно, и даже нелепо,
Ведь я знаю, что ты делаешь за моей спиной,

Ты говоришь, что любишь, любишь меня,
Но я знаю, что ты лжешь.

Моего сказочного принца уже нет,
Но история продолжается...
Так что же мне делать с этой жизнью без тебя?

Ты никто, просто пустое место,
Всегда готов сбежать.
Ты продал свою душу за несколько монет.
И я не понимаю, как можно остаться друзьями.
Прочь из моих мыслей, пора поставить точку.

Ты говоришь, что любишь, любишь меня,
Но я знаю, что ты лжешь.

Моего сказочного принца уже нет,
Но история продолжается....
Так что же мне делать с этой жизнью без тебя?
Что мне делать?
Я спрашиваю, что же мне делать, что делать,
Что же мне делать без тебя?

Сижу в одиночестве, напиваюсь
И сочиняю песню о тебе...

Примечания

1) досл. Парень моей мечты

отредактировано

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kamélia