Все исполнители →  Kait Weston

Перевод песни Kait Weston - Til death do us part

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Til death do us part

You gave me wings to fly.
And our love was lost and disguised...
You pulled off this happy weight,
You rest it upon her fate.
You gave me wings to fly...

Just be still.
I'll carry your will -
They'll never keep us apart.
And bury me deep -
My love is yours to keep
'Til death do us part...
I'll see you soon.
'Til death do us part...

Far apart wanting you close...
So many lies that were told...
Sleeplessly dreaming of
The love that came from above -
The test of time from my heart to yours...

Just be still.
I'll carry your will -
They'll never keep us apart.
And bury me deep -
My love is yours to keep
'Til death do us part...
I'll see you soon.
'Til death do us part...

I know the reasons were here!
I lost hopes and fears,
You carried our tears away...
And all the pain that was caused
I tagged it to my heart
Haunting me, haunting you...

Just be still.
I'll carry your will -
They'll never keep us apart.
And bury me deep -
My love is yours to keep
'Til death do us part...
Just be still.
I'll carry your will -
They'll never keep us apart.
And bury me deep -
My love is yours to keep
'Til death do us part...
I'll see you soon.
'Til death do us part...

Пока смерть не разлучит нас

Ты дал мне крылья, чтобы летать,
А наша любовь была утрачена и скрыта...
Ты сбросил этот счастливый груз
И возложил его на её долю.
Ты дал мне крылья, чтобы летать...

Покойся с миром.
Я выполню твою волю —
Они никогда не разлучат нас.
Сбереги меня глубоко в душе —
Мою любовь сохрани
Пока смерть не разлучит нас...
Я скоро встречу тебя.
Пока смерть не разлучит нас...

Мы так далеко друг от друга, а хочется быть поближе...
Так много лжи мы наговорили...
Бессонные ночи мечтаний
О любви, пришедшей с Небес -
Испытание временем для наших сердец...

Покойся с миром.
Я выполню твою волю —
Они никогда не разлучат нас.
Сбереги меня глубоко в душе —
Мою любовь сохрани
Пока смерть не разлучит нас...
Я скоро встречу тебя.
Пока смерть не разлучит нас...

Я знаю, что были причины!
Я утратила надежды и страхи,
Ты осушил наши слёзы...
И всю причинённую боль
Я пришпилила к своему сердцу...
Преследующую меня... Преследующую тебя...

Покойся с миром.
Я выполню твою волю —
Они никогда не разлучат нас.
Сбереги меня глубоко в душе —
Мою любовь сохрани
Пока смерть не разлучит нас...
Покойся с миром.
Я выполню твою волю —
Они никогда не разлучат нас.
Сбереги меня глубоко в душе —
Мою любовь сохрани
Пока смерть не разлучит нас...
Я скоро встречу тебя.
Пока смерть не разлучит нас...

Примечания

OST Romeo & Juliet
Romeo & Juliet Movie Theme

Если понравилось, жми "Нравится"!