Все исполнители →  Justin Timberlake

Перевод песни Justin Timberlake - Summer love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Summer love

Ridin' in the drop top with the top down
Saw you switchin' lanes girl
Pull up to the red light, lookin' right
Come here, let me get your name girl
Tell me where you from, what you do, what you like
Let me pick your brain girl
And tell me how they got
that pretty little face on
that pretty little frame girl
But let me show you 'round, let me take you out
Bet you we could we could have some fun girl
'Cause we can do it fast (fast),
slow, whichever way you wanna run girl
But let me buy you drinks, better yet rings
Do it how you want it done girl
And who would've thought
that you could be the one 'cause I

I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

Come on and lemme show you 'round
Let me take you out,
bet you we could have some fun girl
'Cause we can dress it up, we can dress it down
Any way you want it done girl
Or we can stay home, talkin' on the phone
Rappin' 'til we see the sun girl
Do what I gotta do,
just gotta show you that I'm the one girl
Well I'mma freak you right, each and every night
I know how to do it insane girl
'Cause I can make it hot, make it stop
Make you wanna say my name girl
Come on baby please 'cause I'm on my knees
Can't get you off my brain girl
But who would've thought
that you could be the one 'cause I

I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

The summer's over for the both of us
But that doesn't mean we should give up on love
You're the one I've been thinking of
And I knew the day I met you you'd be the one

I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

Летний флирт

Еду в кабриолете с откинутым верхом
Вижу как ты прыгаешь из ряда в ряд, детка
Подкатываю к светофору, такой весь крутой
Ну давай, скажи как тебя зовут, детка
Расскажи мне откуда ты, чем занимаешься, что любишь
Дай покопаться у тебя в голове, детка
И скажи пожалуйста как такое хорошенькое личико попало на такую хорошенькую фигурку
Давай я тебя куда-нибудь приглашу, куда-нибудь свожу
Готов поспорить мы весело проведем время
Мы можем сделать все быстро (быстро), или медленно, так как ты захочешь, детка
Позволь мне купить тебе выпить, а еще лучше купить тебе колечко
Позволь делать так как ты хочешь, детка
И кто бы мог подумать, что ты возможно "та самая", потому что я

Я не могу больше терпеть и не влюбляться в тебя
Ты не можешь больше терпеть и не влюбляться в меня
Это не может быть просто летним флиртом, ты увидишь
Это не может быть просто летним флиртом (Л-Ю-Б-О-В-Ь)

Ну давай же я тебя куда-нибудь приглашу, куда-нибудь свожу
Готов поспорить мы весело проведем время
Мы можем изысканно одеться или пойти в чем попало
Как тебе захочется, детка
Или можем остаться дома и разговаривать по телефону
Болтать пока не увидим рассвет, детка
Буду делать все что угодно, просто я должен доказать тебе что я "тот самый", детка
Буду любить тебя так как тебе нравится, каждую прекаждую ночь, я знаю как свести тебя этим с ума
Потому что я могу довести тебя до предела, и замереть
Заставить тебя кричать мое имя, детка
Ну давай, детка, пожалуйста, я уже на коленях
Не могу выкинуть тебя из головы, детка
Но кто бы мог подумать что ты "та самая", потому что я

Я не могу больше терпеть и не влюбляться в тебя
Ты не можешь больше терпеть и не влюбляться в меня
Это не может быть просто летним флиртом, ты увидишь
Это не может быть просто летним флиртом (Л-Ю-Б-О-В-Ь)

Потому что я не могу больше терпеть и не влюбляться в тебя
Ты не можешь больше терпеть и не влюбляться в меня
Это не может быть просто летним флиртом, ты увидишь
Это не может быть просто летним флиртом (Л-Ю-Б-О-В-Ь)

Вот и лето закончилось для нас обоих
Но это не значит, что мы должны отказаться от любви
Ты та, о которой я думал и знал, что в день, когда встречу тебя, пойму, что ты и есть "та самая"

Я не могу больше терпеть и не влюбляться в тебя
Ты не можешь больше терпеть и не влюбляться в меня
Это не может быть просто летним флиртом, ты увидишь
Это не может быть просто летним флиртом (Л-Ю-Б-О-В-Ь)

Потому что я не могу больше терпеть и не влюбляться в тебя
Ты не можешь больше терпеть и не влюбляться в меня
Это не может быть просто летним флиртом, ты увидишь
Это не может быть просто летним флиртом (Л-Ю-Б-О-В-Ь)

Примечания

Перевод не очень литературный и не в рифму, а практически дословный (как следствие немного корявый) и с максимальной адаптацией сленговых выражений для понимания смысла песни. Если какие то слова переведены не так как подсказывает ваш словарь, то это лишь значит, что мой перевод больше отражает смысл всей фразы с этим словом, нежели слова в отдельности. Слушайте песню как целое, а не как отдельные слова. Песня классная!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Justin Timberlake