Все исполнители →  Justin Timberlake

Перевод песни Justin Timberlake - Drink you away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Drink you away

Bitter sweet thing, could this be a dream
Or just the same nightmare that keeps me awake
Feel it in my brain, toss out of pain
Pour a little up now, for the love that we made

I feel it in the morning, you’re still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don’t change the truth
I tried it, but I can’t

I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin,
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin,
Oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make
A medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heart break

Got a pounding on my brain, so I drowned it away
When the sun comes up tomorrow
You can find me doing the same
'Cause I just can’t forget
The way we turned out this, babe
And now the only thing that sleeps here
Is a ghost of you instead

I feel it in the morning, you’re still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don’t change the truth
I tried it, but I can’t

I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin,
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin,
Oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make
A medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heart break

I can’t drink you,
No I can’t drink you away, away
I can’t drink you,
No I can’t drink you away, away
I can’t drink you,
No I can’t drink you away, away
I can’t drink you,
No I can’t drink you away, away, away

Oooh, I can’t drink you, I can’t drink you away

I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin,
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin,
Oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make
A medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heart break

I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin,
I’ve tried all of them in
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin,
Oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make
A medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heart break

Напиться, чтобы забыть тебя

Горьковато — сладкая на вкус, она могла бы стать мечтой
Или тем ночным кошмаром, который мешает мне спать.
Все еще в моих мыслях, все еще мучаюсь от боли,
Налейте мне еще одну, за любовь, что была между нами.

Я вспоминаю это утро, ты еще рядом этим утром,
Я вижу тебя, но ты звонишь доктору, мне плохо,
Я опустошаю бутылку, чтобы заполнить пустое сердце
Тысяча доказательств не заменят правду,
Я пытался, но не смог

Я не могу напиться, чтобы забыть тебя,
Я пробовал Джека 1, я пробовал джин,
Я пробовал все,
Но я не могу напиться, чтобы забыть тебя,
Все эти преграды, я не могу вылезти из этой шкуры,
О родная, скажи им,
Скажи мне, родная, разве еще не сделали
Лекарство, чтобы вылечить разбитое сердце
О нет, скажет мне, родная,
Не сделали ли еще лекарства от разбитого сердца?

Мой мозг на пределе, но я пытаюсь глушить его,
Когда завтра взойдет солнце,
То ты найдешь меня за тем же занятием,
Ведь я не могу просто взять и забыть,
Как мы оказались на этом пути, родная,
А единственная вещь, которая сейчас спит здесь,
Это твой призрак

Я вспоминаю это утро, ты еще рядом этим утром,
Я вижу тебя, но ты звонишь доктору, мне плохо,
Я опустошаю бутылку, чтобы заполнить пустое сердце
Тысяча доказательств не заменят правду,
Я пытался, но не смог

Я не могу напиться, чтобы запить тебя,
Я пробовал Джека, я пробовал джин,
Я пробовал все,
Но я не могу напиться, чтобы запить тебя,
Все эти преграды, я не могу вылезти из этой шкуры,
О родная, скажи им,
Скажи мне, родная, разве еще не сделали
Лекарство, чтобы вылечить разбитое сердце
О нет, скажет мне, родная,
Не сделали ли еще лекарства от разбитого сердца?

Я не могу напиться из-за тебя,
Я не могу напиться, чтобы забыть тебя,
Я не могу напиться из-за тебя,
Я не могу напиться, чтобы забыть тебя,
Я не могу напиться из-за тебя,
Я не могу напиться, чтобы забыть тебя,
Я не могу напиться из-за тебя,
Я не могу напиться, чтобы забыть тебя,

Я не могу напиться, я не могу напиться, чтобы забыть тебя,

Я не могу напиться, чтобы запить тебя,
Я пробовал Джека, я пробовал джин,
Я пробовал все,
Но я не могу напиться, чтобы запить тебя,
Все эти преграды, я не могу вылезти из этой шкуры,
О родная, скажи им,
Скажи мне, родная, разве еще не сделали
Лекарство, чтобы вылечить разбитое сердце
О нет, скажет мне, родная,
Не сделали ли еще лекарства от разбитого сердца?

Я не могу напиться, чтобы запить тебя,
Я пробовал Джека, я пробовал джин,
Я пробовал все,
Но я не могу напиться, чтобы запить тебя,
Все эти преграды, я не могу вылезти из этой шкуры,
О родная, скажи им,
Скажи мне, родная, разве еще не сделали
Лекарство, чтобы вылечить разбитое сердце
О нет, скажет мне, родная,
Не сделали ли еще лекарства от разбитого сердца?

Примечания

1) Jack Daniel's это бренд виски, который является одним из бестселлеров в мире алкогольных напитков. Напиток изготавливается из 80% кукурузы, 12% ржи и 8% ячменя на основе чистой ключевой воды и в итоге содержит около 40% алкоголя.
Он производится с 1875 г. на востоке США в городе Линчберг (Lychburg), штата Теннеси (Tennessee) на ликероводочном заводе, основанном Джеком Даниэлем (Jack Daniel).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Justin Timberlake