Justin Bieber - Baby
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BabyYou know you love me, I know you care,you shout whenever and I’ll be there. You are my love, you are my heart and we will never ever ever be apart. Are we an item? girl quit playing, we’re just friends, what are you saying. Said there’s another, look right in my eyes, my first love broke my heart for the first time. And I was like… Baby, baby, baby oooooh, like baby, baby, baby noooooooo, like baby, baby, baby, ooooh. Thought you’d always be mine, mine. Oh, for you I would have done whatever, and I just can’t believe we aint together and I wanna play it cool the thought of losing you I buy you anything, I buy you any ring, and now please say baby fix me and you shake me til’ you wake me from this bad dream. I’m going down down down down and I just can’t believe my first love won’t be around. And I’m like… Baby, baby, baby oooooh, like baby, baby, baby noooooooo, like baby, baby, baby, ooooh. Thought you’d always be mine, mine. Luda, When I was 13 I had my first love, there was nobody that compared to my baby and nobody came between us, No-one could ever come above She had me going crazy, Oh I was star-struck, She woke me up daily, Don’t need no Starbucks. She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and At school on the playground But I really wanna see her on the weekend. She knows she got me dazing Coz she was so amazing and now my heart is breaking But I just keep on saying…. Baby, baby, baby oooooh, like baby, baby, baby noooooooo, like baby, baby, baby, ooooh. Thought you’d always be mine, mine. Now I’m gone, now I’m all gone. Gone, gone, gone, gone, I’m gone. |
МалышТы знаешь, ты любишь меня, я знаю, я тебе не безразличенТы позовёшь когда-нибудь и я буду там Ты моя любовь, ты мое сердце И мы никогда никогда не расстанемся Мы вместе? Девочка перестань играть, Мы лишь друзья, говоришь ты. Сказала есть другой, смотря прямо мне в глаза Моя первая любовь впервые разбила мне сердце И я был словно... Ребенок, ребенок ооооо Словно ребенок, ребенок ооооо нет Словно ребенок, ребенок оооо Думал ты всегда будешь моей, моей. О, для тебя я бы сделал всё что угодно, И я просто не могу поверить, что мы не вместе И я хочу держаться спокойно при мысли, что теряю тебя Я покупаю тебе всё что хочешь, любое кольцо, Теперь пожалуйста скажи, детка я с тобой.. Ты трясешь меня и вырываешь из этих грёз Я падаю всё глубже и глубже И не могу поверить, что моя первая любовь не будет со мной. И я словно... Ребенок, ребенок ооооо Словно ребенок, ребенок ооооо нет Словно ребенок, ребенок оооо Думал ты всегда будешь моей, моей. Когда мне было 13, я влюбился в первый раз Никто не мог с сравниться с ней И никто не мог встать между нами, Никто не мог превзойти ее Она сводила меня с ума, О я благоговел перед ней Я просыпался с мыслью о ней, И не нужен был Starbucks1. Она наполняла моё сердце гордостью, У меня начинало биться сердце при виде ее на улице, В школе на игровой площадке По выходным я мечтал увидеть ее. Она знала, что поражает меня Потому что она была восхитительна А теперь моё сердце разбито Но я продолжаю твердить одно.. Ребенок, ребенок ооооо Словно ребенок, ребенок ооооо нет Словно ребенок, ребенок оооо Думал ты всегда будешь моей, моей. Я пропадаю Я пропадаю Пропал, пропал, я пропал. |
Примечания
1) Starbucks — американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен.