Все исполнители →  Junior M.A.F.I.A.

Перевод песни Junior M.A.F.I.A. - I need you tonight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I need you tonight

Baby listen, bets to believe
I can give you what you want and all that you need
Mackin' all the ladies, from the fly to the shady
Marquis diamonds, 600 Mercedes
I'll fly you across the seas in a private jet
Whisper shit in ya ear to get ya panties wet
Honey I'll show you how good life can get
Winin and dinin, nonchalant in the finest restaraunt
Feed you lobster cause I'm a true mobster
Lame niggaz bore ya, lay ya down in the Waldorf-Astoria
Victoria's Secret; lingerie, I like the freak shit
Dim the lights, sex all through the night
King sized beds, Satin sheets gettin' right
Wear you out, leave my number by the phone
When you wake up in the morn', I'm gone

I wonder if I take you home
Will you still be in love baby
Because I need you tonight
Wonder if I take you home
Would you still be in love baby
Because I need you tonight

Home, home
Home home home

Do you know who I be? Lil' Kim the Lieutenant (that's right)
Here to put it on you fools tryin to run up in it
(What's the matter Big Momma, don't you like what you see?)
Like my girl Mary B. you just ain't runnin' up in me
You got to give me what I need baby..
That's a drop top Z baby
Martini and Rossi, Asti Spumante
Dom Perignon so we can get it on
Movado watch, Tennis for the wrists
Nigga; you ain't ever seen no ice like this
So now you know what you workin with, handle your business
And keep coming with that stuff that I like
Light a candle, I'm too hot to handle
I see yo' eyes sizin' up my hips and my thighs
Man I'll do things to you
Vanessa Del Rio be 'shamed to do

I wonder if I take you home
Will you still be in love baby
Because I need you tonight
Wonder if I take you home
Would you still be in love baby
Because I need you tonight

Mack ass nigga
Smooth like Tom Cat in the zoot-suit
Game's fullproof leavin parties with bitches in NFS Coupes
Spittin' game, with or without the eye contact
With or without contracts, layin my game down flat
Kleptomaniac, rides any rhythm that you give him
I'm livin right
Semi-precious stones
Exotic bitches in skin-tights
Hands-free mobile phone, showin women how to live life
If that's your girl, she wasn't last night
Made her life worthwhile, Benjamins by the piles
Turned her frowns to smiles
Llivin Goodfella's lifestyle
Nails done and hair, livin rooms with chandeliers
Sex in a strech Lex, no cares for who wanna stare
Yeah, now that's a real women for ya
High execs and lawyers
Pearls gems and Tag Heuers
Bachelor degrees, bringin home bacon and cheese
Freaky Saundra ain't afraid to get some dirt up on her knees

I wonder if I take you home
Will you still be in love baby
Because I need you tonight
Wonder if I take you home
Would you still be in love baby
Because I need you tonight

I wonder if I take you home
Will you still be in love baby
Because I need you tonight
Wonder if I take you home
Would you still be in love baby
Because I need you tonight

I wonder if I take you home
Will you still be in love baby
Because I need you tonight
Wonder if I take you home
Would you still be in love baby
Because I need you tonight

Ты нужен мне этой ночью

Детка слушай, стоит поверить
Я могу дать тебе все чего ты хочешь и что тебе нужно
Цепляю барышень, от красоток до серых мышек
Брильянт Marquis, шестисотый мерседес
Я прокачу тебя над морями в приватном самолете
Буду шептать тебе на ухо чепуху чтобы у тебя намокли трусики
Сладкая, я покажу тебе какой хорошей может стать жизнь
Беззаботно угощая вином и обедом в изысканном ресторане
Угощаю тебя омаром, потому что я настоящий гангстер
Гунявые ребята докучают, кладу тебя (в постель) в Waldorf-Astoria1
Белье Victoria's Secret, мне нравятся всякие причудливые штучки
Приглуши свет, секс ночь напролет
Огромные кровати, сатиновые простыни, все как надо
Сделаю тебя по-полной, оставлю свой номер возле телефона
Когда ты проснешься утром, меня нет

Я вот думаю, если я возьму тебя домой
Будешь ли ты по-прежнему влюблен, детка
Потому, что ты мне нужен этой ночью
Я вот думаю, если я возьму тебя домой
Будешь ли ты по-прежнему влюблен, детка
Потому, что ты мне нужен этой ночью

Домой, домой
Домой, домой, домой

Ты знаешь кто я такая? Лейтенант Lil' Kim (это точно)
Здесь чтобы задать вам придуркам пытающимся подкатить ко мне
(Что такое, Большая Мамочка, тебе не нравится то, что ты видишь)
Как говорила моя подруга Mary B. тебе от меня ничего не перепадет
Ты должен дать мне то, что мне нужно
Это Z2 с откидным верхом
Martini and Rossi, Asti Spumante
Dom Perignon чтобы мы могли зажечь
Часы Movado, Tennis на запястье
Парень, ты таких брюликов и не видел
Так что ты знаешь, с чем имеешь дело, давай работай
И подавай-ка те штучки, что мне нравятся
Зажги свечу, я слишком горячая, чтобы меня удержать
Я вижу как твои глаза оценивают мои бедра (и бедра)
Мужчина, я такое тебе буду делать
Что Ванесса Дель Рио3 постыдилась бы делать

Я вот думаю, если я возьму тебя домой
Будешь ли ты по-прежнему влюблен, детка
Потому, что ты мне нужен этой ночью
Я вот думаю, если я возьму тебя домой
Будешь ли ты по-прежнему влюблен, детка
Потому, что ты мне нужен этой ночью

Флиртующий парниша
Элегантный как котяра в костюме фасона "зут"4
Game's fullproof leavin parties with bitches in NFS Coupes5
Флиртуя6 с или без зрительного контакта
С или без контракта, я развожу красиво
Kleptomaniac7, укрощает любой ритм, который ты ему дашь
Я живу как надо
Полудрагоценные камни
Экзотические сучки в плотно облегающей одежде
Телефоны с hands-free8, показывая женщинам как жить
Если это твоя девушка, она ей не была прошлой ночью9
Сделал ее жизнь стоящей, Бенджамины10 стопками
Превратил ее хмурый взгляд в улыбку
Живя в стиле "хороших парней"
Ногти ухожены и волосы, гостинная с канделябром
Секс в лимузине Лексус, неважно если кто смотрит
Ага, вот это настоящая женщина для тебя
Высокие должности, адвокаты
Жемчужные украшения и Tag Heurer11
Дипломы бакалавра добиваются успеха
Freaky Saundra не боится слегка испачкать коленки

Я вот думаю, если я возьму тебя домой
Будешь ли ты по-прежнему влюблен, детка
Потому, что ты мне нужен этой ночью
Я вот думаю, если я возьму тебя домой
Будешь ли ты по-прежнему влюблен, детка
Потому, что ты мне нужен этой ночью

Я вот думаю, если я возьму тебя домой
Будешь ли ты по-прежнему влюблен, детка
Потому, что ты мне нужен этой ночью
Я вот думаю, если я возьму тебя домой
Будешь ли ты по-прежнему влюблен, детка
Потому, что ты мне нужен этой ночью

Я вот думаю, если я возьму тебя домой
Будешь ли ты по-прежнему влюблен, детка
Потому, что ты мне нужен этой ночью
Я вот думаю, если я возьму тебя домой
Будешь ли ты по-прежнему влюблен, детка
Потому, что ты мне нужен этой ночью

Примечания

1) крутой отель в Нью-Йорке
2) думаю здесь о BMW Z
3) порноактриса
4) двубортный пиджак с широкими плечами и мешковатые брюки на подтяжках, с узкими отворотами внизу; дополнялся широкополой шляпой, карманными часами на длинной цепочке; был в моде в сороковые-пятидесятые годы двадцатого века
5) не уверен в правильности текста в этой строке и сам не могу четко расслышать что там
6) не просто флирт, а когда делаешь это очень уверено и умело, профессионально что ли
7) тип который читает в этом куплете ))
8) 95-й год, что ж вы хотите ))
9) я так подозреваю, что он имеет в виду, что прошлой ночью, когда они занимались сексом, она не говорила, что у нее есть парень (точнее до того, как они им занялись)
10) 100-долларовые купюры
11) марка часов

Если понравилось, жми "Нравится"!