Перевод песни Juliet Simms - End of the world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
End of the worldWe flew too close to the sunSo close I thought it was heaven If hell is a life without love I'm being punished for what I’ve done Sky’s on fire, All the world disappears, No signs of life without you here Jets will fall Ocean’s will rise, The earth will stop turning Since you left every breath Feels like it’s burning I know love will go on I will survive, but for tonight I’d swear on my life That this is the end of the world Slept on your side of the bed Replayed the things that I should have said Wish I had summoned the strength To leave alone what I couldn’t change The sky’s on fire All the world disappears, No signs of life without you here Jets will fall Oceans will rise, The earth will stop turning Since you left every breath Feels like its burning I know love will go on I will survive, but for tonight I’d swear on my life That this is the end of the world |
Конец светаМы летели слишком близко к солнцу,Так близко, что я думала будто мы в Раю. Если Ад — это жизнь без любви, То я буду наказана за это. Небо в огне, Весь мир исчезает. Никаких признаков жизни здесь без тебя. Самолеты упадут, Океаны станут выше, Земля перестанет вращаться. Так как ты ушел, Каждый вздох чувствует, как я сгораю. Я знаю, что любовь продолжится. Я выживу, но сегодня вечером, Клянусь своей жизнью, Что это — конец света. Спавшая на твоей стороне кровати, Переосмысливаю слова, которые должна была сказать. Жаль, что я не нашла в себе силы Оставить в покое то, что я не могла изменить. Небо в огне, Весь мир исчезает. Никаких признаков жизни здесь без тебя. Самолеты упадут, Океаны станут выше, Земля перестанет вращаться. Так как ты ушел, Каждый вздох чувствует, как я сгораю. Я знаю, что любовь продолжится. Я выживу, но сегодня вечером, Клянусь своей жизнью, Что это — конец света. |