Перевод песни Julian Lennon - Too late for goodbyes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Too late for goodbyesEver since you've been leaving me,I've been wanting to cry. Now I know how it feels for you, I've been wanting to die. But it's much too late for good-byes, Yes, it's much too late for good-byes. Time has gone since I've been with you, And we've been starting to lie. Now it seems you don't care for me, And I don't understand why. But it's much too late for good-byes, Yes, it's much too late for good-byes. Ever since you've been far away, I've been wanting to fly. Now I know what you meant to me, I'm the one who should cry. And it's much too late for good-byes, Yes, it's much too late for good-byes. Ever since you've been leaving me, I've been wanting to cry. Now I know how it feels for you, I've been wanting to die. And it's much too late for good-byes, Yes, it's much too late for good-byes. |
Слишком поздно прощатьсяС тех пор, как ты ушла от меня,Я готов был рыдать. Теперь я знаю, что ты испытываешь, — Я хочу умереть. Но уже слишком поздно прощаться, Да, уже слишком поздно говорить: «Прощай!» Уже прошло много времени с тех пор, что я был с тобой, И мы начали лгать. Сейчас кажется, что ты равнодушна ко мне, И я не могу понять почему. Но уже слишком поздно прощаться, Да, уже слишком поздно говорить: «Прощай!» Всегда, когда ты была далеко, Я хотел к тебе улететь. Сейчас я понял, что ты значишь для меня, Мне осталось рыдать. Но уже слишком поздно прощаться, Да, уже слишком поздно говорить: «Прощай!» С тех пор, как ты ушла от меня, Я готов был рыдать. Теперь я знаю, что ты испытываешь, — Я хочу умереть. Но уже слишком поздно прощаться, Да, уже слишком поздно говорить: «Прощай!» |