Judas Priest

Judas Priest (в переводе с английского – «Священник Иуды») – культовая британская группа, основанная в городе Бирмингем в 1969 году и исполняющая музыку в стиле хэви-метал. Творчество коллектива и его фирменный сценический имидж оказали неимоверно большое влияние на развитие всей тяжелой музыки, а также группа имела колоссальный коммерческий успех – всего за почти 50 лет существования продано более 45 миллионов копий их записей.

Judas Priest основали два школьных друга – гитарист Кеннетт Даунинг и бас-гитарист Йен Хилл (последний на сегодня является единственным неизменным участником группы). Расширив коллектив до формата трио за счет общего знакомого Джона Эллиса (ударные), они начали проводить в таком составе свои первые репетиции. Вскоре музыканты стали достаточно известными на местной сцене, регулярно давая концерты, в том числе и на разогреве у таких известных групп, как, например, Thin Lizzy и Status Quo. В первое половине 1970-х из состав постоянно менялся и музыканты в какой-то момент даже подумывали распустить JP, но в этот момент познакомились со своим будущим вокалистом Робом Хэлфордом. Вслед за обновлением состава последовал и первый серьезный контракт на запись.

Взяв в состав еще одного лид-гитариста, что было новаторским решением для того времени, металлисты выпускают свой первый альбом “Rocka Rolla” (1974). Работа не имела особого коммерческого успеха, но позволила славе группы впервые выбраться за пределы Британии. Музыканты отлично показали себя в многочисленных турах на родине и за рубежом, и уже во второй половине 1970х сумели завоевать первый коммерческий успех. Их глобальным прорывом стал выпуск альбома “British Steel” в 1980 году. Пластинка была охарактеризована как определяющая для всего жанра хэви-метала и стала одним из флагманов набиравшей в то время волны популярности жанра «Новой волны британского хэви-метала». Также в начале 1980х Judas Priest стали одними из главных популяризаторов использования на сцене радиопередатчиков в противовес привычным всем проводам.

В дальнейшем в 1980х группа записала еще несколько альбомов разной степени успешности, венцом чему стал выход еще одной определяющей для жанра пластинки “Painkiller” (1990). Вскоре после этого, в поисках своего творческого «Я» группу покидает Роб Хэлфорд и Judas Priest на пару лет прекращают свое существование. Возрождение коллектива состоялось в 1996 году, когда на смену Хэлфорду был приглашен молодой вокалист Тим Оуэнс. С ним группа записала два полноформатных альбома, после чего на свое место вернулся Хэлфорд. С этого момента Judas Priest продолжают регулярно радовать своих поклонников частыми концертами и новым материалом – после возвращения Хэлфорда в 2003 году они записали еще 3 полноформатных студийных альбома (“Angel Of Retribution”, 2005; “Nostradamus”, 2008; “Redeemer Of Souls”, 2014) и продолжают работать над новыми песнями поныне. Также важно отметить, что в текущий период карьеры ветераны метала отказались от крупномасштабных мировых турне, а в 2011 году коллектив покинул один из его бессменных участников – гитарист К.К. Даунинг. На его место был приглашен молодой лондонский гитарист Ричи Фолкнер.

Песни с переводом