Перевод песни Joy Peters - One night in love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One night in loveHow could I forget your smileThe way you move, your certain style I just fall in love, oh fall in love with you How could I forget your face The words you said are lost in space And I feel inside, I feel inside so sad My heart is feeling something new I know I can't get enough I've tried to change the way you feel Fallen one night in love One night in love, one night in fear Another day is gone with tears I still believe that you will stay I can feel it every day One night in love, one night in fear Like a ghost you disappear It's not the simple game of love I just fall one night in, fall one night in love How could forget we part Show me the way to win your heart I won't leave you now, won't leave you now tonight So many nights without your smile I should have known it before I wanna be right by your side I can't stand it no more One night in love, one night in fear Another day is gone with tears I still believe that you will stay I can feel it every day One night in love, one night in fear Like a ghost you disappear It's not the simple game of love I just fall one night in, fall one night in love My heart is feeling something new I know I can't get enough I've tried to change the way you feel Fallen one night in love One night in love, one night in fear Another day is gone with tears I still believe that you will stay I can feel it every day One night in love, one night in fear Like a ghost you disappear It's not the simple game of love I just fall one night in, fall one night in love |
Одна ночь любвиКак я мог забыть твою улыбку?То, как ты двигаешься, твой особенный стиль, Я просто влюбился, о, влюбился в тебя. Как я мог забыть твое лицо? Слова, что ты сказала затерялись в пространстве, И я чувствую в душе, я чувствую внутри такую грусть. Мое сердце чувствует что-то новое, Но я знаю, этого мало мне. Я пытался изменить твои чувства, Отдавшись любви однажды ночью... Одна ночь любви, одна ночь страха, Еще один день в слезах. Я все еще верю, что ты останешься, Я чувствую это каждый день..... Одна ночь любви, одна ночь страха, Словно призрак исчезаешь ты. Это не игра в любовь, Я просто люблю тебя этой ночью, люблю тебя этой ночью. Как мог забыть, что расстаемся мы, Покажи мне как покорить твое сердце, Я не оставлю тебя сейчас, не оставлю тебя этим вечером. Так много ночей без твоей улыбки, Я должен был осознать это раньше. Я хочу быть рядом с тобой, Я больше не могу этого выносить... Одна ночь любви, одна ночь страха, Еще один день в слезах. Я все еще верю, что ты останешься, Я чувствую это каждый день..... Одна ночь в любви, одна ночь в страхе, Еще один день прошел в слезах. Я все еще верю, что ты останешься, Я чувствую это каждый день..... Одна ночь любви, одна ночь страха, Словно призрак исчезаешь ты. Это не игра в любовь, Я просто люблю тебя этой ночью, люблю тебя этой ночью. Мое сердце чувствует что-то новое, Но я знаю, этого мало мне. Я пытался изменить твои чувства, Отдавшись любви однажды ночью... Одна ночь любви, одна ночь страха, Еще один день в слезах. Я все еще верю, что ты останешься, Я чувствую это каждый день..... Одна ночь любви, одна ночь страха, Словно призрак исчезаешь ты. Это не игра в любовь, Я просто люблю тебя этой ночью, люблю тебя этой ночью. |