Все исполнители →  Joshua Kadison

Перевод песни Joshua Kadison - Jessie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Jessie

From a phone booth in Vegas
Jessie calls at 5 a.m.
to tell me how she's tired of all of them
she says "Baby I've been thinking
'bout a trailer by the sea
we could go to Mexico – you the cat and me
we'll drink Tequila and look for seashells"
now doesn't that sound sweet
oh Jessie you always do this
everytime I get back on my feet

Jessie paint your pictures 'bout how it's gonna be
by now I should know better your dreams are never free
but tell me all about
our little trailer by the sea
Jessie you can always
sell any dream to me
oh Jessie you can always
sell any dream to me

She asks me how the cat's been
I say "Moses he's just fine
but he used to think about you all the time
we finally took your pictures down off the wall"
Jessie how do you always
seem to know just when to call
she says "Get your stuff together
bring Mose and drive real fast"
and I listen to her promise
I'd swear to god this time it's gonna last

Jessie paint your pictures 'bout how it's gonna be
by now I should know better your dreams are never free
but tell me all about
our little trailer by the sea
Jessie you can always
sell any dream to me
oh Jessie you can always
sell any dream to me

I'll love you in the sunshine
lay you down in the warm white sand
and who knows maybe this time
things will turn out just the way you planned

Jessie paint your pictures 'bout how it's gonna be
by now I should know better your dreams are never free
but tell me all about
our little trailer by the sea
Jessie you can always
sell any dream to me
oh Jessie you can always
sell any dream to me

Джесси

Из телефонной будки в Вегасе
Джеccи позвонила мне в 5 утра,
чтобы рассказать мне, как она устала от них от всех.
Она сказала: «Милый, я тут подумала
насчет трейлера на берегу моря,
Мы могли бы поехать в Мексику — ты, кот и я,
мы будем пить текилу и ходить искать ракушки...»
Увы, сейчас это звучит не так сладно, как раньше.
О Джесси, ты делаешь это каждый раз,
стоит мне только уверенно встать на ноги.

Джесси, опиши мне, как ты себе все это представляешь.
Теперь я лучше знаю, что твои мечты вовсе не бесплатны,
да, и расскажи мне подробнее
о нашем маленьком трейлере на берегу моря,
Джесси, ты всегда умеешь увлечь меня
любыми своими грезами,
О Джесси, ты всегда умеешь подкупить меня
любыми своими мечтами.

Она спросила меня, как поживает кот,
а я ответил: «Моисей, с ним все отлично
но он постоянно думал о тебе, но в конце концов
Мы убрали со стен все твои фото».
Джесси, ты как всегда, знаешь,
когда именно нужно мне звонить.
Она сказала: «Собери все вещи,
бери Моисея и скорей приезжай»
И я слушал ее обещания, и клянусь богом,
что этот раз будет последним.

Джесси, опиши мне, как ты себе все это представляешь.
Теперь я лучше знаю, что твои мечты вовсе не бесплатны,
да, и расскажи мне подробнее
о нашем маленьком трейлере на берегу моря,
Джесси, ты всегда умеешь увлечь меня
любыми своими грезами,
О Джесси, ты всегда умеешь подкупить меня
любыми своими мечтами.

Я буду любить тебя в лучах солнца,
Положу тебя на мокрый белый песок,
И кто знает, может быть в этот раз
Все пойдет именно так, как ты и хотела.

Джесси, опиши мне, как ты себе все это представляешь.
Теперь я лучше знаю, что твои мечты вовсе не бесплатны,
да, и расскажи мне подробнее
о нашем маленьком трейлере на берегу моря,
Джесси, ты всегда умеешь увлечь меня
любыми своими грезами,
О Джесси, ты всегда умеешь подкупить меня
любыми своими мечтами.

Если понравилось, жми "Нравится"!