Перевод песни Jonas Brothers - World War III
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
World War IIIYeah!Tonight I walked into the bedroom You were visibly upset Telling me I made a bad move But I didn't do nothing You start screaming, wake the neighbours Now everybody's out for blood I didn't want no confrontation Because of you that's what I've got Well you got to chill out Cause baby I don't want to fight with you And every battle we've fought Just made us look like fools No you cant have World War III If there's only one side fighting And you know Woah oh That there's lessons left to learn Everytime you attack It doesn't drive me to fight you back And then I know Woah oh That I'll never let it be World War III World War III Let me tell em Now you’re rounding up your army Turning all your troops on me Telling lies just to feel happy But I won’t retaliate No No you cant have World War III If there's only one side fighting And you know Woah oh That there's lessons left to learn Everytime you attack It doesn't drive me to fight you back And then I know Woah oh That I'll never let it be World War III Well you got to chill out Cause baby I don't want to fight with you And every battle we've fought Just made us look like fools No you cant have World War III If there's only one side fighting And you know Woah oh That there's lessons left to learn Everytime you attack It doesn't drive me to fight you back And then I know Woah oh That I'll never let it be World War III Not gonna be World War III Woah oh Woah oh Everytime you attack It doesn't drive me to fight you back And then I know Woah oh That I'll never let it be World War III World War III World War III World War III |
Третья Мировая ВойнаДа!Сегодня вечером я вошел в спальню, Ты была заметно раздражена, Сказала, что я всё неправильно делаю, Но я ничего не делал. Начинаешь кричать, будишь соседей, Теперь каждый ждет продолжения зрелища. Я не хотел никакой конфронтации, Но из-за тебя, вот что я получаю, Тебе нужно успокоиться, Потому что, детка, я не хочу с тобой ссориться, И каждая ссора, которую мы устраиваем Заставляет нас выглядеть дураками Нет, ты не получишь Третью Мировую Войну, Если только одна сторона настроена враждебно. И ты знаешь, О-оу Что были уроки, которые нужно было выучить. Каждый раз, когда ты нападаешь, Это нисколько не вынуждает меня давать отпор, И я знаю О-оу Я никогда не допущу Третьей Мировой Войны! Третьей Мировой Войны! Дай-ка мне сказать! Сейчас собираешь армию, Направляешь все свои войска против меня, Врешь, чтобы почувствовать себя счастливой, Но я не буду отвечать тебе тем же, Нет! Нет, ты не получишь Третью Мировую Войну, Если только одна сторона настроена враждебно. И ты знаешь, О-оу Что были уроки, которые нужно было выучить. Каждый раз, когда ты нападаешь, Это нисколько не вынуждает меня давать отпор, И я знаю О-оу Я никогда не допущу Третьей Мировой Войны! Тебе нужно успокоиться, Потому что, детка, я не хочу с тобой ссориться, И каждая ссора, которую мы устраиваем Заставляет нас выглядеть дураками Нет, ты не получишь Третью Мировую Войну, Если только одна сторона настроена враждебно. И ты знаешь, О-оу Что были уроки, которые нужно было выучить. Каждый раз, когда ты нападаешь, Это нисколько не вынуждает меня давать отпор, И я знаю О-оу Я никогда не допущу Третьей Мировой Войны! Не будет Третьей Мировой Войны! О-оу О-оу Каждый раз, когда ты нападаешь, Это нисколько не вынуждает меня давать отпор, И я знаю О-оу Я никогда не допущу Третьей Мировой Войны! Третьей Мировой Войны! Третьей Мировой Войны! Третьей Мировой Войны! |