Перевод песни Jonas Brothers - Wedding bells
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wedding bellsPardon my interruptionThis drink's just settling in On my reservations, A reason I don't exist... She says, can you keep a secret A ceremony set for June I know it's a rush but I just love him so much I hope that you can meet him soon... No, I dont wanna love If it's not you I dont wanna hear the wedding bells prove That we can't try One last time But I dont wanna hear the wedding bells chime! Trying to fall asleep You wake me up cause I'm trying to see the light Instead of feeling right I dont wanna hear the wedding bells chime Wedding bells, wedding bells Pardon my harsh reaction You put me on the spot And if I'm being honest I'm hoping that I get Showing you I'm all happy Letting you see my truth Cause if you recall our anniversary falls 11 nights into june No, I don't wanna love If it's not you I don't wanna hear the wedding bells prove That we can't try One last time But I don't wanna hear the wedding bells chime Fall asleep and wake me up and im trying to see the light Instead of feeling right I don't wanna hear the wedding bells chime No, I don't wanna love If it's not you I don't wanna hear the wedding bells bloom Maybe we can try one last time But I don't wanna hear the wedding bells chime Fall asleep and wake me up and im trying to see the light Instead of feeling right I don't wanna hear the wedding bells chime |
Свадебные колоколаПрости мое вмешательство —это выпивка сделала меня несдержанным, Причина по которой я больше не существую... Она спрашивает: «Ты умеешь хранить секреты? Церемония будет в июне. Знаю, все так быстро, но я очень его люблю! Надеюсь, в скором времени ты с ним познакомишься!» Нет, я не хочу любить, Если не ты моя возлюбленная, Я не желаю слышать свадебные колокола, утверждающие Что для нас ничего невозможно В последний раз, Я не хочу слышать перезвон свадебных колоколов! Пытаюсь провалиться в сон, Ты же мне не даешь, ведь я стараюсь прояснить ситуацию, вместо того, чтобы забыться, Я не хочу слышать перезвон свадебных колоколов! Свадебные колокола, свадебные колокола Прости мою резкость — ты поставила меня в неловкое положение, И если быть откровенным, Я надеялся, что за моей притворной радостью за тебя, Ты разглядишь мое истинное отношение к происходящему Ведь если ты помнишь, Наша годовщина приходится как раз В одиннадцатую июньскую ночь... Нет, я не хочу любить, Если не ты моя возлюбленная, Я не желаю слышать свадебные колокола, утверждающие Что для нас ничего невозможно В последний раз, Я не хочу слышать перезвон свадебных колоколов! Уснул, а ты меня будишь, ведь я стараюсь прояснить ситуацию, вместо того, чтобы забыться, Я не хочу слышать перезвон свадебных колоколов! Нет, я не хочу любить, Если не ты моя возлюбленная, Я не желаю слушать распев свадебных колоколов! Быть может, мы попытаемся в последний раз? Я не хочу слышать перезвон свадебных колоколов! Уснул, а ты меня будишь, ведь я стараюсь прояснить ситуацию, вместо того, чтобы забыться, Я не хочу слышать перезвон свадебных колоколов! |
Примечания
Песня посвящна Майли Сайрус