Все исполнители →  Jonas Brothers

Перевод песни Jonas Brothers - Lovebug

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lovebug

Called you for the first time yesterday
Finally found the missing part of me
Felt so close but you were far away
Left me without anything to say

Now I’m speechless
Over the edge
I’m just breathless
I never thought that I’d catch this
Lovebug again

Hopeless
Head over heels in the moment
I never thought that I’d get hit
By this lovebug again

I can’t get your smile out of my mind
(I can’t get you out of my mind)
I think about your eyes all the time
You’re beautiful but you don’t even try
(You don’t even, don’t even try)
Modesty is just so hard to find

Now I’m speechless
Over the edge
I’m just breathless
I never thought that I’d catch this
Lovebug again

Hopeless
Head over heels in the moment
I never thought that I’d get hit
By this lovebug again

Kissed her for the first time yesterday
Everything I wished that it would be
Suddenly I forgot how to speak
Hopeless, breathless,
Baby, can't you see

Now I’m…
Yeah!

Now I’m speechless
Over the edge
I’m just breathless
I never thought that I’d catch this
Lovebug again

Now I'm hopeless
Head over heels in the moment
I never thought that I’d get hit
By this lovebug again
Ohh... lovebug again

Вирус любви

Вчера я впервые тебе позвонил,
Наконец-то нашел ту частичку, которой мне так не хватало.
Казалось ты близко, хотя была далеко,
Мне нечего было сказать...

И вот я лишен дара речи,
Я — на краю,
Я просто не могу дышать.
Я и не думал, что снова подхвачу
Этот вирус любви...

Безнадежен,
Все вокруг вверх дном,
Я и не думал, что меня снова
Сразит этот вирус любви...

Я не могу не думать о твоей улыбке
(Я не могу не думать о тебе)
Я постоянно вспоминаю твои глаза,
Ты прекрасна — без особых усилий
(Без особых усилий, усилий).
Скромность — такое редкое качество.

И вот я лишен дара речи,
Я — на краю,
Я просто не могу дышать.
Я и не думал, что снова подхвачу
Этот вирус любви...

Безнадежен,
Все вокруг вверх дном,
Я и не думал, что меня снова
Сразит этот вирус любви...

Вчера я ее впервые поцеловал,
Все случилось так, как я мечтал.
Внезапно я забыл, как говорить...
Безнадежен, неподвижен —
Разве ты не замечаешь?

И вот я...
Да!

И вот я лишен дара речи,
Я — на краю,
Я просто не могу дышать.
Я и не думал, что снова подхвачу
Этот вирус любви...

И вот я безнадежен,
Все вокруг вверх дном,
Я и не думал, что меня снова
О-о-о... сразит этот вирус любви.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jonas Brothers