Перевод песни Jonas Brothers - Give love a try
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Give love a tryYou, you like driving on a SundayYou, you like taking off on Monday You, you're like a dream, a dream come true I was just a face you never notice Now I'm just trying to be honest With myself, with you, with the world You might think that I'm a fool For falling over you So tell me what I can do to prove to you That it's not so hard to do? Give love a try, one more time 'Cause you know that I'm on your side Give love a try, one more time How did it play out like a movie? Now every time you speak it moves me And I can't get your smile off my mind And your eyes, when I saw 'em for the first time Knew that I was gonna love you for a long time With a love so real, so right Well, you might think that I'm a fool For falling over you So tell me what I can do to prove to you That it's not so hard to do? Give love a try, one more time 'Cause you know that I'm on your side Give love a try, one more time One more time |
Дай любви шансТы, ты как поездка в воскресенье,Ты, ты как вечеринка1 в понедельник, Ты, ты как мечта, мечта наяву. Я был лишь тем, кого ты никогда не замечала, Сейчас я стараюсь быть честным С самим собой, с тобой, с миром. Ты, вероятно, думаешь, что я глупец, Если я влюбляюсь в тебя. Так скажи мне, что мне нужно сделать, чтобы доказать, Что это не так уж сложно. Дай любви шанс, вновь, Потому что ты знаешь, я на твоей стороне. Дай любви шанс, вновь. Как всё так получилось, словно в кино? Теперь каждый раз, когда ты говоришь, мне это так нравится, И я не могу выбросить из головы твою улыбку. И твои глаза, когда я увидел их впервые, Зная, что собираюсь любить тебя долго Чистой, настоящей любовью. Ты, вероятно, думаешь, что я глупец, Если я влюбляюсь в тебя. Так скажи мне, что мне нужно сделать, чтобы доказать, Что это не так уж сложно. Дай любви шанс, вновь, Потому что ты знаешь, я на твоей стороне. Дай любви шанс, вновь, Вновь. |
Примечания
1) taking off — дословно «отрываться».