Перевод песни Jonas Brothers - Before the storm
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Before the stormYeahLike I did before the storm Yeah Woah [Miley:] I know this isn't what I wanted I never thought it'd come this far Just thinking back to where we started And how we lost all that we are [Nick:] We were young and times were easy But I could see it's not the same I'm standing here but you don't see me I'd give it all for that to change And I don't want to lose her Don't wanna let her go [Miley:] I'm standing out in the rain I need to know if it's over Cause I will leave you alone [Nick:] Flooded with all this pain Knowing that I'll never hold her [Both:] Like I did before the storm (yeah) Before the storm [Nick:] With every strike of lightning [Miley:] Comes a memory that lasts [Both:] And not a word is left unspoken As the thunder starts to crash [Miley:] Maybe I should give up [Miley:] I'm standing out in the rain I need to know if it's over Cause I will leave you alone [Nick:] Flooded with all this pain Knowing that I'll never hold her Like I did before the storm [Miley:] Trying to keep the lights from going out [Both:] And the clouds from ripping out my broken heart We always say A heart is not a whole Without the one who gets you through the storm Standing out in the rain Knowing that's it really over Please don't leave me alone I'm flooded with all this pain, Knowing that I'll never hold you Like I did before the storm Yeah Like I did before The storm... |
Перед штормомДаКак я делал это перед штормом Да Воу [Майли:] Я знаю, это не то, чего я хотела Я никогда не думала, что все зайдет так далеко Возвращаюсь воспоминаниями к тому, с чего мы начинали И как мы потеряли все, что у нас было [Ник:] Мы были молоды и времена были проще, Но я вижу, что теперь все не так Я стою здесь, но ты меня не видишь Все бы отдал, чтобы все поменять И я не хочу ее терять, Не хочу, чтобы она уходила [Майли:] Я стою под дождем, Мне нужно знать, все ли кончено, Потому что я оставлю тебя, если это так [Ник:] Переполнен болью, Знаю, что никогда не буду обнимать ее так, [Вместе:] Как делал(а) это перед штормом (да) Перед штормом [Ник:] С каждым ударом молнии [Майли:] Приходят воспоминания, которые потеряны [Вместе:] И ни одно слово не останется недосказанным, Как и гром, который начинает греметь [Майли:] Может, мне следует сдаться [Майли:] Я стою под дождем, Мне нужно знать, все ли кончено, Потому что я оставлю тебя, если это так [Ник:] Переполнен болью, Знаю, что никогда не буду обнимать ее так, Как делал это перед штормом [Майли:] Пытаюсь удержать все эти молнии в себе [Вместе:] И все тучи от разрывания моего разбитого сердца Мы всегда говорим, Что сердце нецелое Без того, кто бы смог провести тебя через шторм Я стою под дождем, Зная, что все действительно кончено Пожалуйста, не оставляй меня одного(у) Я переполнен(а) болью, Знаю, что никогда не буду обнимать тебя так, Как делал(а) это перед штормом Да Как я делал(а) это перед Штормом... |
Примечания
Эта песня в исполнении Miley Cyrus с другим вариантом перевода.