Перевод песни Johnny Logan - Hold me now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hold me nowDon't, don't close your heart to how you feelDream and don't be afraid the dream's not real Close your eyes, pretend it's just the two us again Make believe this moment's here to stay Touch, touch me the way you used to do I know tonight could be all, I have with you From now on you'll be with someone else instead of me So tonight let's build this memory... And for the last time Hold me now Don't cry Don't say a word just Hold me now And I will know though we're apart We'll always be together Forever in love What do you say when words are not enough? Time, time will be kind once we're apart Your tears, tears will have no place in your heart I wish I… I could say how much I'll miss you When you're gone And my love for you will go on and on and... Hold me now Don't cry Don't say a word just Hold me now And try to understand that I hope at last you've found What you've been searching for And though I won't be there anymore I will always love you... Hold me now, don't cry... Don't say a word just Hold me now And I will know though we're apart We'll always be together Forever in love What do you say when words are not enough? What can I say now my words are not enough |
Обними меня сейчасНет, не закрывай сердце от того, что ты чувствуешь,Мечтай и не бойся, что мечта не реальна, Закрой глаза и притворись — нас снова только двое, Сделай вид, что это мгновение продлится вечно. Прикоснись, прикоснись ко мне, как раньше, Я уверен, сегодня все возможно, я буду с тобой. Совсем скоро мое место займет кто-то другой, Так давай сегодня вспомним каждую мелочь… И в последний раз Обними меня сейчас, Не плачь И ничего не говори, просто Обними меня сейчас И я буду знать, что хотя мы и врозь, Но всегда будем вместе, Навсегда влюбленные, Что еще скажешь, когда слов не достаточно? Время, время все излечит, когда мы будем врозь, И твоим слезам, слезам не будет места в сердце. Жаль, что я не могу сказать, как сильно я буду скучать, Когда ты уйдешь, И моя любовь к тебе будет длиться вечно, а пока… Обними меня сейчас, Не плачь, Ничего не говори, просто Обними меня сейчас И попытайся понять, что Я надеюсь, ты наконец-то нашла То, что давно искала, И, хотя меня не будет рядом, Я всегда буду любить тебя. Обними меня сейчас, не плачь… Ничего не говори, просто Обними меня сейчас, И я буду знать, что хотя мы и врозь, Но всегда будем вместе, Навсегда влюбленные, Что еще скажешь, когда слов не достаточно? Что мне еще сказать, ведь слов не достаточно. |
Примечания
Песня-победитель конкурса «Евровидение -1987»