Все исполнители →  John Mellencamp

Перевод песни John Mellencamp - Pink Houses

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pink Houses

There's a black man with a black cat
Livin' in a black neighborhood
He's got an interstate
Runnin' through his front yard
You know he thinks that he's got it so good
And there's a woman in the kitchen
Cleanin' up the evenin' slop
And he looks at her and says, hey darlin'
I can remember when you could stop a clock

Oh, but ain't that America
For you and me
Ain't that America
Something to see, baby
Ain't that America
Home of the free, yeah
Little pink houses
For you and me
Oooh, yeah
For you and me

Well, there's a young man in a t-shirt
Listenin' to a rockin' rollin' station
He's got greasy hair, greasy smile
He says, Lord this must be my destination
'Cause they told me when I was younger
Said boy, you're gonna be president
But just like everything else
Those old crazy dreams
Just kinda came and went

Oh, but ain't that America
For you and me
Ain't that America
Something to see, baby
Ain't that America
Home of the free, yeah
Little pink houses
For you and me
Oooh, little baby
For you and me

Well, there's people and more people
What do they know, know, know
Go to work in some high rise
And vacation down at the Gulf of Mexico
Ooh, yeah
And there's winners and there's losers
But they ain't no big deal
'Cause the simple man, baby
Pays for thrills
The bills the pills that kill

Oh, but ain't that America
For you and me
Ain't that America
Something to see, baby
Ain't that America
Home of the free, yeah
Little pink houses
For you and me
Oooh
Ooooh, yeah...

Oh, but ain't that America
For you and me
Ain't that America
Something to see, baby
Ain't that America
Home of the free, yeah
Little pink houses
For you and me
Oooh, little baby
For you and me

Розовые домики

Черный мужчина с черным котом
Живет в черном квартале,
Автострада проходит
Прямо через его задний двор,
Знаешь, он думает, что
Его жизнь прекрасна,
На кухне его ждет жена,
Она моет посуду после ужина,
Он смотрит на нее и говорит:
“Дорогая, я помню времена, когда время останавливалось”

О, но разве это не та Америка
Для меня и тебя?
Разве это не та Америка,
Где есть на что посмотреть, детка?
Разве эта не та Америка –
Родина бесплатных
Маленьких розовых домиков
Для тебя и меня
О, да,
Для тебя и меня

Молодой парень в футболке
Слушает рок-н-ролл по радио,
У него грязные волосы, мерзкая улыбка,
Он говорит: “Боже, наверное, это мой путь,
Потому что мне с детства говорили,
Что когда-нибудь я стану президентом”
Но как и всё остальное,
Эти старые сумасшедшие мечты
Пришли и ушли

О, но разве это не та Америка
Для меня и тебя?
Разве это не та Америка,
Где есть на что посмотреть, детка?
Разве эта не та Америка –
Родина бесплатных
Маленьких розовых домиков
Для тебя и меня
О, да,
Для тебя и меня

Здесь живут люди, много людей,
Что они знают?
Они ходят на работу в центр города,
Ездят в отпуск на Мексиканский залив,
О, да,
И есть победители и проигравшие,
Но это не особо важно,
Потому что все они обычные люди, малышка,
Они платят за жизнь –
Оплачивают счета и таблетки, которые их убивают

О, но разве это не та Америка
Для меня и тебя?
Разве это не та Америка,
Где есть на что посмотреть, детка?
Разве эта не та Америка –
Родина бесплатных
Маленьких розовых домиков
Для тебя и меня
О, да,
Для тебя и меня

О, но разве это не та Америка
Для меня и тебя?
Разве это не та Америка,
Где есть на что посмотреть, детка?
Разве эта не та Америка –
Родина бесплатных
Маленьких розовых домиков
Для тебя и меня
О, да,
Для тебя и меня

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни John Mellencamp