Все исполнители →  Joe Cocker

Перевод песни Joe Cocker - You took it so hard

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You took it so hard

You're not sure how long it's been
Too long is all I know
You never knew what happened when
Your lover just had to go
Couldn't look you in the eye
Never really said goodbye
Even though you didn't cry
Sometimes you wished you could have

You took it so hard
When that world came crashing down ... on you
You picked up your heart
All those pieces on the ground ... of you
Swore you'll never love again
Couldn't see a new day when...

Everything would turn around
Your heart would finally mend
All the love lost would be found
With someone new again
And you'd finally forget
All the sorrow and regret
Close your eyes and take a breath
And let another lover heal you

Cause you took it so hard
When that world came crashing down... on you
You picked up your heart
All those pieces on the ground ... of you
Swore you'll never love again
Couldn't see a new way

They tell you keep the faith
That's all it's gonna take
But you know they are mistaken
It takes a lot of faith and courage

What if I would say to you
That not all love goes bad
What if I could show you
Would you ever take the chance
If I proved it with a sign
Turned the tear drops into wine
Would it make up for the time
Your trust was shattered

And you took it so hard
When that world came crashing down ... on you
You picked up your heart
All those pieces on the ground... of you
You took it so hard
Swore you'll never love again
You picked up your heart
Couldn't see a new day when
You took it so hard
You took it so hard.

Ты приняла это слишком близко к сердцу

Ты не знаешь точно, как долго это было
Слишком долго -- это все, что я знаю
Ты никогда не знала, как это бывает,
Когда твой любимый уходит
Он не мог смотреть тебе в глаза,
Даже не сказал «до свидания»
И хотя ты не плакала,
Иногда ты хотела бы поплакать

Ты приняла это слишком близко к сердцу,
Когда этот мир рухнул ... на тебя
Ты подобрала свое сердце,
Все эти осколки на земле ... твои
Ты поклялась, что никогда не полюбишь снова
Ты не хотела встречать новый день, хотя...

Все переменится
Твое сердце, наконец, исцелится
Ты снова найдешь потерянную любовь
С кем-то новым
И, наконец, ты забудешь
Всю печаль и сожаления
Закрой глаза и вдохни,
И пусть другая любовь исцелить тебя

Ты приняла это слишком близко к сердцу,
Когда этот мир рухнул ... на тебя
Ты подобрала свое сердце,
Все эти осколки на земле ... твои
Ты поклялась, что никогда не полюбишь снова
Ты не хотела встречать новый день, хотя...

Тебе говорят: не теряй веры,
Это все, что тебе нужно
Но ты знаешь, что они ошибаются
Потребуется много веры и мужества

Что, если я скажу тебе,
Что не всякая любовь кончается плохо.
Что, если бы я мог показать тебе,
Ты рискнула бы когда-нибудь?
Если бы я доказал это,
Превратил бы слезы в вино.
Восстановит ли время
Твое разрушенное доверие

Ты приняла это слишком близко к сердцу,
Когда этот мир рухнул ... на тебя
Ты подобрала свое сердце,
Все эти осколки на земле ... твои
Ты приняла это слишком близко к сердцу
Ты поклялась, что никогда не полюбишь снова
Ты подобрала свое сердце
Ты не хотела встречать новый день, когда
Ты приняла это слишком близко к сердцу
Ты приняла это слишком близко к сердцу

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joe Cocker