Перевод песни Joe Cocker - The great divide
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The great divideNights are longAnd the wind is howling down Into the hollows Somewhere deep inside I can hear you calling out Across the great divide Right or wrong there's a feeling in my heart I try to follow But lately i just hide And my dream of someday crawling out To cross this great divide Isolation Heart like a drum And the beating is wearing me down Standing at the station But the train never comes Still I'm hanging on Like some old ghost town Miles to go but I see that one way out Stars in the distance Skies are open wide Waiting for my soul to rise Above this great divide Desperation Is a dangerous blade In a reckless and trembling hand Sweet salvation Just a thin line away I should cut and run But I'll make my stand Nights are long But I'll close my eyes again Until tomorrow Slip the bonds and ride Touch the face I long to see Above this great divide We'll be all We long to be Beyond this great divide |
Огромная пропастьНочи длинныИ ветер воет В низинах Где-то глубоко внутри Я слышу, как ты зовешь Через огромную пропасть Верное или нет, в моем сердце есть чувство Я стараюсь следовать ему Но в последнее время я просто прячусь И я мечтаю когда-нибудь вылезти Чтобы пересечь эту огромную пропасть Изоляция Сердце как барабан Его биение истощает меня Я стою на станции Но поезд никогда не приходит Но я торчу здесь Как какой-то старый город-призрак Впереди мили дорог, но я вижу один выход Звезды вдалеке Небеса распахнуты Они ждут когда моя душа вознесется Над этой огромной пропастью Отчаяние -- Опасное лезвие В безрассудной, дрожащей руке Сладкое спасение, Просто тонкая линия Я должен бежать со всех ног Но я все стою Ночи длинны Но я снова закрою глаза До завтра Я забуду об обязательствах и уплыву Прикоснись к лицу, я жажду видеть Над этой огромной пропастью Мы будем все Мы жаждем быть За пределами этой огромной пропасти |