Все исполнители →  Joe Cocker

Перевод песни Joe Cocker - Thankful

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Thankful

I'm saying goodbye to the loneliness
Stumbling around in this emptiness
There ain't no heart when you're feeling so so low

I'm saying goodbye to what I know best
It's harder than failing
'cause I've passed that test
What's ahead nobody ever really knows
'cause all we got is just another chance
To find what we always had

And i'm thankful for breathing in the morning
I'm thankful you didn't walk right out of here
I gave you reason to up and leave
You found a way to stand by me

I'm thankful I've finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I'll hear me say
That i'm thankful so thankful

I'm saying "hello" to a lifelong wish
Loving the moment that I'm standing here
Breaking the cycle I'm being mindful
That's a choice I thought i'd never choose
I'm so glad I got another chance
To know just what I always had

And I'm thankful for breathing in the morning
I'm thankful you didn't walk right out of here
I gave you reason to up and leave
You found a way to stand by me

I'm thankful I've finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I'll hear me say
That i'm thankful oh so thankful

You always told me I should be
So thankful for breathing in the morning
Thankful you didn't walk out of here
I gave you reason to up and leave
But you found a way to stand by me

I'm thankful I've finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I'll hear me say
Stand by me
Yeah thankful for breathing in the morning
Oh god I'd didn't wake up to you
You found a way to still stand by me

I'm thankful I've finally learnt to say goodbye
I never thought I'll hear me say
That i'm thankful so so thankful yeah

Благодарность

Я прощаюсь с одиночеством,
Спотыкаясь в этой пустоте
Никого нет рядом, когда тебе так грустно

Я прощаюсь с тем, что я знаю лучше всего
Это тяжелее, чем падать,
Потому что я уже проходил это
Что впереди -- никто не знает,
Потому что все, что у нас есть, это просто еще один шанс,
Чтобы найти то, что мы всегда имели

И я благодарен за то, что дышу утром
Я благодарен за то, что ты не ушла
Я дал тебе повод встать и уйти
Ты нашла способ остаться со мной

Я благодарен, что я наконец-то научился говорить «до свидания»
Всему, что заставило меня хотеть отказаться от жизни
Я никогда не думал, что я когда-нибудь скажу,
Что я благодарен, так благодарен

Я говорю "привет" желанию жить
Я люблю тот момент, когда я стою здесь
Разрывая круг, я не забываю
Это выбор, который я думал, я никогда не сделаю
Я так рад, что я получил еще один шанс
Узнать то, что у меня всегда было

И я благодарен за то, что дышу утром
Я благодарен за то, что ты не ушла
Я дал тебе повод встать и уйти
Ты нашла способ остаться со мной

Я благодарен, что я наконец-то научился говорить «до свидания»
Всему, что заставило меня хотеть отказаться от жизни
Я никогда не думал, что я когда-нибудь скажу,
Что я благодарен, так благодарен

Ты всегда говорила мне, что я должен быть
Так благодарен за то что дышу утром
Благодарен за то, что ты не ушла
Я дал тебе повод встать и уйти,
Но ты нашла способ остаться со мной

Я благодарен, что я наконец-то научился говорить «до свидания»
Всему, что заставило меня хотеть отказаться от жизни
Я никогда не думал, что я когда-нибудь скажу:
Останься со мной
Да, я благодарен за то что дышу утром
О Боже, ведь я бы тогда не просыпался для тебя
Ты нашла способ до сих пор быть со мной

Я благодарен, что я наконец-то научился говорить «до свидания»
Я никогда не думал, что я когда-нибудь скажу,
Что я благодарен, так, так благодарен, да

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joe Cocker