Перевод песни Joe Cocker - Sandpaper Cadillac
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sandpaper CadillacRiding along in a sandpaper CadillacSomebody's strikin' a match on the back Brimstone line's marring the bodies so fair Brimstone line's marring the bodies so fair Slowly my mind and dream change into woe now My car is dead and gone, Lord And I just can't carry on Changing, my thoughts become so clear to me My car wants to be free, I know And it's calling out to me, yeah Walking along with a gold-plated pussycat Somebody's pouring blood on its back Paint that has pierced all the pores in its hide Paint that has pierced all the pores in its hide Slowly my mind and dream change into woe now My cat is all alone, I know it And it hasn't got a bone Changing, my thoughts become so clear to me My cat begins to sleep And it's sleeping 'round without me Don't you know I need that thing so bad My car and my cat are going bad And I need everything I can Oh no, this can't be the same, no They're gonna meet me once again, yeah They're gonna meet me once again, Lord |
Обшарпанный КадиллакЯ еду на обшарпанном КадиллакеКто-то чиркает спичкой на заднем сиденье Дорога сближает тела так просто Дорога сближает тела так просто Мой ум и мечты обращаются в прах, до меня медленно доходит -- Мой автомобиль приказал долго жить, Боже! И я просто не могу ехать дальше Постепенно мне становятся совершенно ясно -- Мой автомобиль хочет быть свободным И он взывает ко мне, да Я иду вместе с расфуфыренной кошечкой Кто-то льет кровь ей на спину Краска проникает во все поры ее шкуры Краска проникает во все поры ее шкуры Мой ум и мечты обращаются в прах, до меня медленно доходит -- Моя киска совершенно одна, я это знаю У нее никого нет Постепенно мне становятся совершенно ясно -- Моя кошечка с кем-то спит, И она спит не со мной Разве ты не знаешь, что мне это очень нужно? С моим автомобилем и с моей киской дела плохи И мне нужно все, что я могу О, нет, так больше не может продолжаться, нет Мы еще встретимся, да Мы еще встретимся, Боже! |