Перевод песни Joe Cocker - No ordinary world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No ordinary worldMy day starts off the sameIt looks like it might rain But I will not complain Cause I can see the sun I say my little prayers Running down the stairs The streets are going nowhere But I don't care Cause this day is beautiful Nothing's gonna get me down It's no ordinary world When you're here with me I take the time to smile I have the space to breathe It's no ordinary world When you walk with me I see inside my dreams Every diamond every pearl It's no ordinary world No ordinary world Everybody's got a dream Every thought and every scheme And all the spaces in between To see the clouds But I won't give it too much time To get inside my mind Cause all that really matters Is here and now When your laying close to me Your all the joy I need It's no ordinary world When you're here with me I take the time to smile I have the space to breathe It's no ordinary world When you walk with me I see inside my dreams Every diamond every pearl It's no ordinary world Your hand in mine no Reason to take our time Surrender to love like good religion It's no ordinary world It's no ordinary world When you're here with me I take the time to smile I have the space to breathe It's no ordinary world When you walk with me I see inside my dreams Every diamond every pearl It's no ordinary world |
Необычный мирМой день начинается как обычно,Похоже, он будет дождливым, Но я не стану сетовать на это, Ведь я могу разглядеть солнце Я шепчу заклинания, Сбегая вниз по лестнице, Улицы ведут в никуда, Но мне все равно Потому что день прекрасен! Меня ничто не сможет огорчить. Этот мир необычен, Когда ты здесь, со мной, Для меня это время улыбаться И дышать полной грудью Этот мир необычен, Когда ты идешь рядом, В своих грезах я вижу Каждый бриллиант, каждую жемчужину Этого необычного мира. Необычный мир! У каждого есть своя мечта, Свои задумки и планы. И все в небесных просветах Видят облака Но я не стану придавать этим мыслям Слишком большого значения, Ведь то, что реально имеет смысл, Так это здесь и сейчас: Когда ты так близка мне, И все, что мне нужно – это твоя радость Этот мир необычен, Когда ты здесь, со мной, Для меня это время улыбаться И дышать полной грудью Этот мир необычен, Когда ты идешь рядом, В своих грезах я вижу Каждый бриллиант, каждую жемчужину Этого необычного мира Твоя рука в моей, Нет причины терять время, Пора покориться любви, как прекрасной религии Этого необычного мира! Этот мир необычен, Когда ты здесь, со мной, Для меня это время улыбаться И дышать полной грудью Этот мир необычен, Когда ты идешь рядом, В своих грезах я вижу Каждый бриллиант, каждую жемчужину Этого необычного мира |