Перевод песни Joe Cocker - Let it be

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Let it be

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom "Let it be"

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom "Let it be".
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom "Let it be"

And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer "Let it be"
For though they may be parted,
There is still a chance that they will see
There will be an answer "Let it be"

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer "Let it be"

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom "Let it be"

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow "Let it be"
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom "Let it be".

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer "Let it be"

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom "Let it be"

Ну и пусть

Когда наступают трудные времена
Образ моей матери приходит ко мне,¹
Говоря мудрые слова: "Ну и пусть"

И когда в моей жизни темно,
Она стоит прямо передо мной,
Говоря мудрые слова: "Ну и пусть"
Ну и пусть, все пройдет
Ну и пусть, все пройдет
Тихие, мудрые слова: "Все пройдет"

И когда люди с разбитыми сердцами
Живут в согласии с миром,
Есть один ответ -- "Все пройдет"
Ведь хотя они могут быть разобщены,
Еще есть шанс, что они поймут,
Есть один ответ -- "Все пройдет"

Ну и пусть, все пройдет
Ну и пусть, все пройдет
Есть один ответ -- "Все пройдет"

Ну и пусть, все пройдет
Ну и пусть, все пройдет
Тихие, мудрые слова "Все пройдет"

И когда ночью небо в тучах,
Есть свет, который по-прежнему светит мне
Он сияет до утра, "Все пройдет"
Я просыпаюсь под звуки музыки
Образ моей матери приходит ко мне,
Говоря мудрые слова:"Все пройдет"

Ну и пусть, все пройдет
Ну и пусть, все пройдет
Есть один ответ -- "Все пройдет"

Ну и пусть, все пройдет
Ну и пусть, все пройдет
Тихие, мудрые слова "Все пройдет"

Примечания

1) Эту песню написал Пол Маккартни. Она была посвящена его матери Марии, которая умерла, когда ему было 14 лет.

Другие песни Joe Cocker

Все песни Joe Cocker (200)