Перевод песни Joe Cocker - Forever changed
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Forever changedClose your eyes and visualizeThat day in spring, the moment when I met you From the start down in my heart I knew for sure I never would forget you Now I see what I used to be I’ll never be again I remain forever changed You touched my hand and life began As I stood there staring at the manger Time stood still when you revealed That tender smile to a perfect stranger Now I see what I used to be I’ll never be again I remain forever changed You took hold of a wandering soul And gave this heart a home All that’s left of the man I knew Thanks to you is gone All these years and you’re still here Like a rock standing by and steady For what it’s worth when I leave this earth Because of you I know that I’ll be ready Now I see what I used to be I’ll never be again I remain forever changed I remain forever changed Forever changed |
Изменился навсегдаЗакрой глаза и представьТот весенний день, то мгновение, когда я встретил тебя С самого начала в глубине моего сердца Я знал, что я никогда не забуду тебя Теперь я вижу, что тем, кем я был Я никогда не буду снова Я изменился навсегда Ты прикоснулась к моей руке и жизнь началась, Когда я стоял и смотрел на ясли1 Время остановилось, когда ты улыбнулась Этой нежной улыбкой совершенно незнакомому человеку Теперь я вижу, что тем, кем я был Я никогда не буду снова Я изменился навсегда Ты захватила блуждающую душу И дала этому сердцу дом Все, что осталось от человека, которого я знал, Исчезло благодаря тебе Прошли годы, и ты все еще здесь, Как твердая скала рядом со мной Это стоит того, когда я оставлю эту землю Из-за тебя я знаю, что я буду готов Теперь я вижу, что тем, кем я был Я никогда не буду снова Я изменился навсегда Я изменился навсегда Изменился навсегда |
Примечания
1) Вероятно дело происходит в Рождество