Перевод песни Joe Cocker - Don't let me be misunderstood
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't let me be misunderstoodBaby, do you understand me now,Sometimes I feel a little mad. But, don't you know that no one alive can always be an angel. When things go wrong I feel real bad. I'm just a soul whose intentions are good, Oh Lord, please don't let me be misunderstood. Baby, sometimes I'm so carefree, With a joy that's hard to hide. And sometimes it seems that, all I have to do is worry And then you're bound to see my other side. I'm just a soul whose intentions are good, Oh Lord, please don't let me be misunderstood. If I seem edgy, I want you to know, That I never mean to take it out on you. Life has its problems, And I get my share, And that's one thing I never mean to do, 'Cause I love you, Oh, Oh, oh, oh, baby - don't you know I'm human. I have thoughts like any other one. Sometimes I find myself, Lord, regretting, Some foolish thing - some little simple thing I've done. I'm just a soul whose intentions are good, Oh Lord, please don't let me be misunderstood. |
Не пойми меня неправильноДетка, понимаешь ли ты меня сейчас?Иногда я чувствую легкое раздражение. Но, разве не знаешь, что никто из живущих не может всегда быть ангелом? Когда что-то идет не так, мне очень плохо. Я — лишь душа, у которой хорошие намерения. О, Господи, прошу, не пойми меня неправильно. Детка, иногда я так беззаботен, А радость так сложно скрыть. Иногда кажется, что я все время беспокоюсь И тогда ты вынуждена видеть мою другую сторону. Я — лишь душа, у которой хорошие намерения О, Господи, прошу, не пойми меня неправильно. Если я кажусь нервным, Хочу, чтоб ты знала, Что я не собираюсь вымещать это на тебе. В жизни свои проблемы, И я получил свою долю, Но есть одно, что я не собираюсь делать... Ведь я люблю тебя, О... О, детка — разве не знаешь, что я человек? У меня есть мысли, как и у других. Порой я сожалею, Боже, О глупых вещах — пустяках, что я натворил. Я — лишь душа, у которой хорошие намерения. О, Господи, прошу, не пойми меня неправильно. |