Все исполнители →  Jimmy Eat World

Перевод песни Jimmy Eat World - If you don't - don't

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If you don't - don't

What’s wrong baby
Don’t they treat you like they should?
Did you take ’em for it?
Every penny that you could

We once walked out on the beach
And once I almost touched your hand
Oh how I dreamed to finally say such things
Then only to pretend

Don’t you know what I’m thinkin’
Drivin' four or five past midnight
You know I miss you
Don’t you know that I miss you
Ninth and Ash on a Tuesday night

I would write to you from museum mile
A toast to you, your whisper, your smile
Up the stairs at Weatherford
A ghost each place I hide

If you don’t don't know, why'd you say so?
Would you mean this please if it happens?
If you don’t know, why would you say so?
Won’t you get your story straight

If you don’t know, honey, why'd you just say so?
Cause I need this now
More than I ever did
If you don’t well, honey, then you don’t

I left you waiting,
At the least could we be friends?
Should have never started
Ain’t that the way it always ends

On my life I'll try today
There’s so much I've felt I should say, but
Even if your heart would listen
I Doubt I could explain

If you don't don't know, why'd you say so?
Would you mean this, please if it happens?
If you don’t know, Why would you say so?
Won’t you get your story straight
If you don’t know, honey, would you just say so?
Cause I need this now more than I ever did
If you don’t well, honey
Then you don’t

So here we are now
A sip of wine a sip of water
Someday maybe, maybe
Someday we’ll be smarter

And I’m sorry that I’m such a mess
I drank all my money could get and
Took everything You let me have and Then I
never loved you back

If you don’t don't know
Why would you say so?
Would you mean this
Please if it happens?

If you don’t know, why would you say so?
Won’t you get your story straight?
If you don’t know, honey, would you just say so?
Cause I need this now. yeah need this, need this

If you don’t well, honey, then you don’t
And if you don’t well, honey then you don’t
If you don’t know, honey
Honey, then you don’t

Если отказываешь — отказывай

Что не так крошка?
Разве с тобой не обращаются, как ты заслужила?
Разве ты не обманывала
при любой возможности?

Как-то раз мы прогуливались по пляжу,
и я почти коснулся твоей руки.
Ох, как я мечтал сказать все это,
но потом лишь собирался с силами.

Разве ты не знаешь, о чем я сейчас думаю,
мчась на машине по автостраде 405?1
Ты знаешь, я скучаю по тебе.
Неужели, не знаешь?
Ужинаю в ресторане 9th and Ash2 во вторник вечером

Я бы написал тебе с Музейной мили 3
что поднимаю за тебя бокал, за твой шепот, твою улыбку.
На верхних этажах отеля Weatherford 4
меня преследуют призраки.

Если сомневаешься, почему бы так и не сказать?
Не станешь ли отшучиваться, если все всерьез случится?
Если сомневаешься, почему бы так и не сказать?
Почему бы сразу не быть откровенной?

Если сомневаешься, милая, почему бы так и не сказать?
Мне необходимо это сейчас,
более чем когда-либо.
Если отказываешь, что ж, так и скажи, милая.

Я оставил за тобой решение,
можем ли мы по крайней мере быть друзьями?
Лучше бы никогда не начинать
то, что обычно так заканчивается.

Сегодня я сделаю попытку,
столько всего, что хочется рассказать, накопилось в душе,
но, даже если выслушаешь меня,
сомневаюсь, что смогу объяснить.

Если сомневаешься, почему бы так и не сказать?
Не станешь ли отшучиваться, если все всерьез случится?
Если сомневаешься, почему бы так и не сказать?
Почему бы сразу не быть откровенной?
Если сомневаешься, милая, почему бы так и не сказать?
Мне необходимо это сейчас, более чем когда-либо.
Если отказываешь, что ж,
так и скажи, милая.

Что ж, такие дела,
потягиваем вино и воду.
Может однажды,
однажды мы будем умнее

Прости, такая неразбериха в моей голове,
я пропил все деньги
развлекся с тобой,
не имея серьезных чувств.

Если ты сомневаешься,
почему бы так и не сказать?
Не станешь ли отшучиваться, если
это всерьез случится?

Если сомневаешься, почему бы так и не сказать?
Почему бы сразу не быть откровенной?
Если сомневаешься, милая, почему бы так и не сказать?
Мне необходимо это сейчас, да, мне это необходимо.
Если ты отказываешь, что ж, отказывай, милая,
отказывай.
Если сомневаешься, милая,
не соглашайся.

Примечания

1) 405- бесплатная автострада в Калифорнии
2) 9th and Ash – ресторан на пересечении одноименных улиц в городе Темпе (в округе Марикопа штата Аризона, США )
3) Музейная миля – фестиваль в Нью-Йорке
4) Weatherford - отель, посещаемый привидениями в городе Флагстафф (находится в округе Коконино штата Аризона, США)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jimmy Eat World