Все исполнители →  Jimmie Vaughan

Перевод песни Jimmie Vaughan - Six strings down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Six strings down

Alpine valley
In the middle of the night
Six strings down
On the heaven—bound flight
Got a pick, a strap, guitar on his back
Ain’t gonna cut the angels no slack
Heaven done called
Another blues—stringer back home

See the voodoo chile
Holding out his hand
I’ve been waitin’ on you brother
Welcome to the band
Good blues—stringin’
Heaven-fine singin’
Jesus, Mary and Joseph
Been lis’nin’ to your playin’
Heaven done called
Another blues—stringer back home
Lord they called
Another blues—stringer back home

Albert Collins up there
Muddy an’ Lightnin’ too
Albert King and Freddy
Playin’ the blues
T—Bone Walker, Guitar Slim
Little Son Jackson and
Frankie Lee Sims
Heaven done called
Another blues—stringer back home
Lord they called
Another blues—stringer back home
Lord they called
Another blues—stringer back home
Heaven done called
Another blues—stringer back home
Lord they called
Another blues—stringer back home
Heaven done called
Another blues—stringer back home
They called
Another blues—stringer back home
Back home

Шесть струн порвали...1

Алпайн-Валли2
Посреди ночи
Шесть струн порвали...
На борту, летящем в Вечность
Есть медиатор, ремень, гитара за спиной
Волосы оставь, ангелам это идёт
Небеса провозгласили
Ещё один блюзовый гитарист вернулся домой

Смотри Вуду Чайл3
Протягивает руку
Я ждал тебя брат
Добро пожаловать в группу
Отличная игра
Ангельский голос
Иисус, Мария и Иосиф
Следили за тобой
Небеса провозгласили
Ещё один блюзовый гитарист вернулся домой
Господь, они провозгласили
Ещё один блюзовый гитарист вернулся домой

Альберт Коллинз4 там
Мадди5 и Лайтнинг6 тоже
Альберт Кинг7 и Фредди8
Играют блюз
Ти—Боун Уокер9, Гитар Слим10
Литтл Сан Джексон11 и
Фрэнки Ли Симс12
Небеса провозгласили
Ещё один блюзовый гитарист вернулся домой
Господь, они провозгласили
Ещё один блюзовый гитарист вернулся домой
Господь, они провозгласили
Ещё один блюзовый гитарист вернулся домой
Небеса провозгласили
Ещё один блюзовый гитарист вернулся домой
Господь, они провозгласили
Ещё один блюзовый гитарист вернулся домой
Небеса провозгласили
Ещё один блюзовый гитарист вернулся домой
Они провозгласили
Ещё один блюзовый гитарист вернулся домой
Вернулся домой

Примечания

1) Джимми Вон посвятил эту песню своему легендарному младшему брату Стиви Рэю, разбившемуся в вертолётной катастрофе 27 августа 1990 года после выступления в Висконсине
2) англ. Alpine Valley — горнолыжный курорт в Ист—Трое, штат Висконсин
3) англ. Voodoo Chile — Джими Хендрикс (1942—1970)
4) Альберт Коллинз (1932—1993)
5) Мадди Уотерс (1915—1983)
6) англ. Lightnin' Hopkins — Сэм Джон «Лайтнинг» Хопкинс (1912—1982)
7) Альберт Кинг (1923—1992)
8) Фредди Кинг (1934—1976)
9) Ти—Боун Уокер (1910—1975)
10) англ. Guitar Slim — Эдди «Гитар Слим» Джонс (1926—1959)
11) англ. Lil' Son — Мелвин «Литтл Сан» Джексон (1915—1976)
12) Фрэнки Ли Симс (1917—1970)

Если понравилось, жми "Нравится"!