Перевод песни Jim Croce - I got a name

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I got a name

Like the pine trees lining the winding road
I got a name, I got a name
Like the singing bird and the croaking toad
I got a name, I got a name
And I carry it with me like my daddy did
But I'm living the dream that he kept hid

Moving me down the highway
Rolling me down the highway
Moving ahead so life won't pass me by

Like the north wind whistling down the sky
I've got a song, I've got a song
Like the whippoorwill and the baby's cry
I've got a song, I've got a song
And I carry it with me and I sing it loud
If it gets me nowhere,
I go there proud

Moving me down the highway
Rolling me down the highway
Moving ahead so life won't pass me by

And I'm gonna go there free

Like the fool I am and I'll always be
I've got a dream, I've got a dream
They can change their minds but they can't change me
I've got a dream, I've got a dream
Well, I know I can share it if you want me to
If you're going my way, I'll go with you

Moving me down the highway
Rolling me down the highway
Moving ahead so life won't pass me by

У меня есть имя

Как у сосен вдоль извилистой дороги,
У меня есть имя, у меня есть имя.
Как у поющей птицы и у квакающей жабы,
У меня есть имя, у меня есть имя.
И я живу с ним, как жил мой отец,
Но я следую мечте, которую он хранил в секрете.

Я двигаюсь по шоссе,
Я качусь по шоссе,
Двигаюсь вперед, чтобы жизнь не прошла мимо.

Как у северного ветра свистящего в небе,
У меня есть песня, у меня есть песня.
Как у козодоя и у плачущего ребенка,
У меня есть песня, у меня есть песня
И я живу с ней и громко пою ее,
Даже если мой пусть ведет меня в никуда,
Я иду туда с гордостью.

Я двигаюсь по шоссе,
Я качусь по шоссе,
Двигаюсь вперед, чтобы жизнь не прошла мимо.

И я хочу идти туда свободным.

Я не задумываюсь ни о чем, и так будет всегда.
У меня есть мечта, у меня есть мечта.
Все вокруг могут изменить свое мнение, но не меня,
У меня есть мечта, у меня есть мечта.
Если ты хочешь, я могу поделиться ей с тобой,
Если ты пойдешь моим путем, мы пойдем вместе.

Я двигаюсь по шоссе,
Я качусь по шоссе,
Двигаюсь вперед, чтобы жизнь не прошла мимо.