Все исполнители →  Jim & Jesse McReynolds

Перевод песни Jim & Jesse McReynolds - When I stop dreaming

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When I stop dreaming

When I stop dreaming
That's when I'll stop loving you

The worst that I've ever been hurt in my life
The first time I ever have wanted to die
Was the night when you told me you loved someone else
And asked me if I could forget

When I stop dreaming
That's when I'll stop loving you

I'd be like a flower unwanted in spring
Alone and neglected transplanted in vain
To a garden of sadness where its petals will fall
In the shadow of undying pain

When I stop dreaming
That's when I'll stop thinking of you

You may teach the flowers to bloom in the snow
You may take a pebble and teach it to grow
You may teach all the raindrops to return to the clouds
But you can't teach my heart to forget

When I stop dreaming
That's when I'll stop crying for you

Когда я перестану мечтать

Я перестану мечтать,
Когда я перестану любить тебя.

Самую сильную боль
И впервые желание умереть
Я испытал той ночью, когда ты сказала, что любишь другого, И спросила меня, смогу ли я забыть.

Я перестану мечтать,
Когда я перестану любить тебя.

Ведь я был бы подобен нежеланному цветку весной,
Одинокому, забытому, напрасно пересаженному
В унылый сад, где лепестки его опадут
Под покровом вечной боли.

Я перестану мечтать,
Когда я перестану думать о тебе.

Ты можешь научить цветы цвести под снегом.
Ты можешь научить камень давать ростки.
Ты можешь показать дождю обратную дорогу на облака.
Но ты не сможешь обучить моё сердце забвению.

Я перестану мечтать,
Когда я перестану плакать по тебе.

Если понравилось, жми "Нравится"!