Все исполнители →  Jill Scott

Перевод песни Jill Scott - Hate on me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hate on me

If I could give you the world
On a silver platter
Would it even matter
You'd still be mad at me
If I can find in all this
A dozen roses
Which I would give to you
You'd still be miserable
In reality
I'm gon be who I be
And I don't feel no faults
For all the lies that you bought
You can try as you may
Break me down when I say
That it ain't up to you
Gon on do what you do

Hate on me hater
Now or later
Cause I'm gonna do me
You'll be mad baby
(Go head and hate)
Go head and hate on me hater
I'm not afraid of
What I got I paid for
You can hate on me

Ooh if I gave you peaches
Out of my own garden
And I made you a peach cobbler
Would you slap me out?
Wonder if I gave you diamonds
Out of my own womb
Would you feel the love in that
Or ask why not the moon
If I gave you sanity
For the whole of humanity
Had all the solutions for the pain and pollution
No matter where I live
Despite the things I give
You'll always be this way
So go ahead and ...

Hate on me hater
Now or later
Cause I'm gonna do me
You'll be mad baby
(Go head and hate)
Go head and hate on me hater
I'm not afraid of
What I got I paid for
You can hate on me

Hate on me hater
Now or later
Cause I'm gonna do me
You'll be mad baby
(Go head and hate)
Go head and hate on me hater
I'm not afraid of
What I got I paid for
You can hate on me

You cannot...
Hate on me
Cause my mind is free
Feel my destiny
So shall it be
You cannot...
Hate on me
Cause my mind is free
Feel my destiny
So shall it be

Hate on me hater
Now or later
Cause I'm gonna do me
You'll be mad baby
(Go head and hate)
Go head and hate on me hater
I'm not afraid of
What I got I paid for
You can hate on me

Ненавидь меня

Если бы я могла преподнести тебе мир
На серебряном блюде,
Имело ли бы это значение?
Ты все равно злился бы на меня,
Если я смогу найти во всем этом
Дюжину роз,
Которую я отдала бы тебе,
Ты все равно был бы несчастен,
В мире
Я буду той, кто я есть,
И я не чувствую свою вину,
В той лжи, которую ты принял,
Ты можешь попытаться
Сломить меня, когда я говорю,
Но это не тебе решать,
Продолжай делать то, что ты делаешь

Ненавидь меня, ненавистник,
Сейчас или потом
Потому что, что бы я ни делала,
Ты будешь злиться, малыш,
(Давай, ненавидь меня)
Давай, ненавидь меня, ненавистник,
Я не боюсь,
Я заплатила за то, что у меня есть,
И ты можешь меня ненавидеть

Если бы я подарила тебе персики
Из собственного сада,
И сделала бы из них угощение,
Ты все равно бы ударил меня?
Если бы я достала тебе бриллианты
Из собственного нутра,
Ты бы почувствовал любовь,
Или спросил, почему я не достала луну?
Если бы я подарила тебе благоразумие
Всего человечества,
Решение всех проблем и причин боли?
Не важно, где я живу,
Не важно, что я дарю,
Ты всегда будешь таким,
Так что давай…

Ненавидь меня, ненавистник,
Сейчас или потом
Потому что, что бы я ни делала,
Ты будешь злиться, малыш,
(Давай, ненавидь меня)
Давай, ненавидь меня, ненавистник,
Я не боюсь,
Я заплатила за то, что у меня есть,
И ты можешь меня ненавидеть

Ненавидь меня, ненавистник,
Сейчас или потом
Потому что, что бы я ни делала,
Ты будешь злиться, малыш,
(Давай, ненавидь меня)
Давай, ненавидь меня, ненавистник,
Я не боюсь,
Я заплатила за то, что у меня есть,
И ты можешь меня ненавидеть

Ты не можешь
Ненавидеть меня,
Потому что мой рассудок чист,
Почувствуй мою судьбу,
И будь что будет…
Ты не можешь
Ненавидеть меня,
Потому что мой рассудок чист,
Почувствуй мою судьбу,
И будь что будет…

Ненавидь меня, ненавистник,
Сейчас или потом
Потому что, что бы я ни делала,
Ты будешь злиться, малыш,
(Давай, ненавидь меня)
Давай, ненавидь меня, ненавистник,
Я не боюсь,
Я заплатила за то, что у меня есть,
И ты можешь меня ненавидеть

Если понравилось, жми "Нравится"!