Все исполнители →  Jesse McCartney

Перевод песни Jesse McCartney - Back together

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Back together

Lipstick on my cigarette
How you used to hog the bed
The little shit that I can’t forget,
I wonder where you are
Still got your apartment key,
Voice mails that I can't delete
I miss how it used to be,
I wonder where you are
I reminisce with the stars tonight
And think of how we knew them all by name
But they don't shine half as bright
Ever since you walked away

If we get back together
It'll be like when I met ya
Baby better girl I bet ya, baby
Let's get back together
Girl I swear you all the reasons
Love is something worth believing

Ooohh (when we get together)
ooooh (it'll be forever)
oooooh (when we get together)
Yeah

If we get back together
It'll be like when I met ya
Even better girl I bet ya, baby

Last call at the trobadour
Late night meals after four
Stumbling through my front door,
It just don’t feel the same
Cant go to our lunch spot,
Or grab Joe from the coffee shop
Looking down at my phone a lot,
But I don’t see your name
I reminisce with the stars tonight
And think of how we knew them all by name
But they don’t shine half as bright
Ever since you walked away

If we get back together
It'll be like when I met ya
Even better girl I bet ya, baby
Let's get back together
Girl I swear you all the reasons
Love is something worth believing

Ooohh (when we get together)
ooooh (it'll be forever)
oooooh (when we get together)
Yeah

If we get back together
It'll be like when I met ya
Even better girl I bet ya, baby

If we get back together (it would be better)
If we get back together (better than ever)
If we get back together (whoo no whoo no)
If we get back together (I believe in you and I)

I reminisce with the stars tonight
And think of how we knew them all by name
But they don’t shine half as bright
Ever since you walked away oh

If we get back together
It'll be like when I met ya
Even better can I bet ya, baby
Let's get back together
Girl I swear you all the reasons
Love it's something worth believing

Ooohh (when we get together)
Ooooh (it'll be forever)
ooohh (ohhh baby)
Yeah
If we get back together
It'll be like when I met ya
Even better can I bet ya, baby
Let's get back together!

Снова вместе

Следы твоей помады на моей сигарете,
И то, как ты потягивалась в моей кровати –
Я до сих пор не могу забыть.
Мне интересно, где же ты,
Хотя ключ от твоей квартиры до сих пор у меня.
Я все еще не могу удалить ту запись на автоответчике,
Потому что так сильно скучаю по нашему прошлому...
Интересно, где ты сейчас?
Воспоминания приходят вместе со звездами,
И название каждой из них мы знали наизусть,
Но теперь они светят только наполовину,
Ровно с тех пор как ты ушла.

Если мы сможем снова быть вместе,
Все будет так, как будто мы только что познакомились,
Детка, даже лучше, милая, я обещаю тебе,
Давай вернем все назад,
Детка, я клянусь тебе всем, чем только можно,
Любовь стоит того, чтобы поверить мне снова.

О, (когда мы будем вместе)
О, (это будет навсегда)
О, (когда мы будем вместе)
Да.

Если мы сможем снова быть вместе,
Все будет так, как будто мы только что познакомились,
Детка, даже лучше, я обещаю тебе, малышка.

Я последний раз звоню в The Troubadour1
Поздно ночью, ем после четырех,
Спотыкаясь через порог,
Неужели так больно будет всегда?
Мы больше не можем пойти пообедать
Или забрать Джо из кафе,
Список контактов моего телефона забит до отказа,
Но там нет твоего имени.
Воспоминания приходят вместе со звездами,
И название каждой из них мы знали наизусть,
Но теперь они светят только наполовину,
Ровно с тех пор как ты ушла.

Если мы сможем снова быть вместе,
Все будет так, как будто мы только что познакомились,
Детка, даже лучше, милая, я обещаю тебе,
Давай вернем все назад,
Детка, я клянусь тебе всем, чем только можно,
Любовь стоит того, чтобы поверить мне снова.

О, (когда мы будем вместе)
О, (это будет навсегда)
О, (когда мы будем вместе)
Да.

Если мы сможем снова быть вместе,
Все будет так, как будто мы только что познакомились,
Детка, даже лучше, милая, я обещаю тебе.

Если мы вернем все назад (все будет гораздо лучше)
Если мы вернем все назад (лучше, чем прежде)
Если мы вернем все назад (оу, нет, нет, оу)
Если мы вернем все назад (я верю в нас)

Воспоминания приходят вместе со звездами,
И название каждой из них мы знали наизусть,
Но теперь они светят только наполовину,
Ровно с тех пор как ты ушла.

Если мы сможем снова быть вместе,
Все будет так, как будто мы только что познакомились,
Детка, даже лучше, милая, я обещаю тебе,
Давай вернем все назад,
Детка, я клянусь тебе всем, чем только можно,
Любовь стоит того, чтобы поверить мне снова.

О, (когда мы будем вместе)
О, (это будет навсегда)
О, (когда мы будем вместе)
О, (ох, малышка)
Да.
Если мы сможем быть вместе
Все будет как в первый раз,
Даже лучше, я обещаю, малышка,
Давай начнем все сначала!

Примечания

1) The Troubadour – популярный американский ночной клуб, расположенный в Калифорнии.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jesse McCartney