Перевод песни Jennifer Paige - Crush

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Crush

See you're blowin' me a kiss
It doesn't take a scientist
To understand what's going on baby
If you see something in my eyes
Let's not over analyze
Don't go too deep with it baby

So let it be what it'll be
Don't make a fuss and get crazy over you and me
Here's what I'll do: I'll play loose
Not like we have a date with destiny

It's just a little crush (crush)
Not like I faint everytime we touch
It's just some little fling (crush)
Not like everything I do depends on you

It's raising my adrenaline
You're banging on a heart of tin
Please don't make too much of it baby
Say the word forevermore
That's not what I'm looking for
All I can commit to is maybe

So let it be what it'll be
Don't make a fuss and get crazy over you and me
Here's what I'll do: I'll play loose
Not like we have a date with destiny

It's just a little crush (crush)
Not like I faint everytime we touch
It's just some little fling (crush)
Not like everything I do depends on you

Vanilla skies, white picket fences in your eyes
A vision of you and me

It's just a little crush (crush)
Not like I faint everytime we touch
It's just some little fling (crush)
Not like everything I do depends on you

Минутная страсть

Когда ты посылаешь мне поцелуй,
не нужно иметь ученую степень,
чтоб понять, что происходит, малыш.
Если ты увидел что-то в моих глазах,
прошу, не надо анализировать
и слишком углубляться в это, малыш.

Пусть всё идет так, как идет.
Не нужно суетиться и сходить с ума по поводу тебя и меня.
Вот, что я собираюсь делать: я буду действовать свободно,
наше знакомство — это не встреча со своей судьбой.

Это лишь минутная страсть,
и я не теряю сознание от каждого нашего соприкосновения.
Это всего лишь минутное увлечение,
и всё, что я делаю, не зависит от тебя.

Это повышает адреналин в моей крови.
Ты стучишься в стальное сердце.
Пожалуйста, не делай из этого нечто большее, малыш.
Произнеси слово “навсегда” —
это не то, чего я ищу,
всё, что я могу обещать, это — “может быть”.

Пусть всё идет так, как идет.
Не нужно суетиться и сходить с ума по поводу тебя и меня.
Вот, что я собираюсь делать: я буду действовать свободно,
наше знакомство — это не встреча со своей судьбой.

Это лишь минутная страсть,
и я не теряю сознание от каждого нашего соприкосновения.
Это всего лишь минутное увлечение,
и всё, что я делаю, не зависит от тебя.

Ванильные небеса, цепочка белых вершин в твоих глазах,
видение тебя и меня.

Это лишь минутная страсть,
и я не теряю сознание от каждого нашего соприкосновения.
Это всего лишь минутное увлечение,
и всё, что я делаю, не зависит от тебя.