Все исполнители →  Jennifer Love Hewitt

Перевод песни Jennifer Love Hewitt - Can I go now?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can I go now?

What's the point of trying to meet you in the middle
You got your point of view
There's nothing I can do
Can't change your mind
Can't leave it all behind
You're living in the past
We talk and talk
This goes on for hours
About how I should be
Why is it all me
Don't wanna fight
Don't wanna waste my time
Baby this can't last
I'm moving on, moving on

Can I go now
Say what you have to say
Happy you've got your way
There's nothing to discuss
Can I go now
Giving your point of view
Say what you wanted too
What's the point in us
Can I go now
Oh say what you have to say
Happy you've got your way
What's there to discuss

What's the point of trying to reach a compromise
When you're the judge and jury
What's the story
I can't make you see that I'm not always wrong
I can't make you right
It's time to move on
I'm moving on

Let's call it a day I'll pack my bags be on my way
Sure don't need to stay
Where I'm not welcome anyway
Well now that's alright and that's OK yeah

There's nothing left to do
Maybe I'm not for you
So why don't you let it go

Tell me what's the point of all this
Talk, talk, talk, talk
We could go day and night
Still wouldn't make it right

Can I go now
Say what you have to say
Happy you've got your way
There's nothing to discuss
Can I go now
You're giving your point of view
Say what you wanted too
What's the point in us
Can I go now
I'll be on my way
Let's call it a day
Can I go now?
Now, why don't you let it go
Can I go now?

Могу ли я сейчас уйти?

Какой смысл пытаться прийти к общему решению,
у тебя на этот счет есть собственное мнение,
и я не могу ничего с этим поделать.
Не могу его изменить,
но и не могу все это оставить позади.
Я вижу, что ты живешь в прошлом.
Наши с тобой разговоры
Длятся часами,
о том какой я должна быть.
За что мне все это?
Но я не хочу тратить свое время зря,
сражаясь с тобой.
Детка, так больше не может продолжаться
Я пойду своей дорогой.

Могу ли я идти?
Скажи все, что должен был сказать
Ах как я рада, что ты нашел свой путь
Все, разговор окончен.
Могу ли я идти?
Выскажи свое мнение
И скажи все что хотел.
Какой смысл в наших отношениях?
Могу ли я идти?
Скажи все, что должен был сказать
Ах, как я рада что ты нашел свой путь
О чем тут еще говорить?

Какой смысл пытаться достичь компромисса?
Когда ты выступаешь в роли судьи и присяжных.
Что это за история?
Я не могу заставить тебя понять,
Что я не всегда бываю не права
Но и не могу заставить тебя делать все правильно
Мне пора, я иду дальше.

Давай закругляться с этим, я соберу чемоданы
И я на правильном пути
Знаю нет смысла оставаться там, где тебе не рады.
Что же, сейчас все в порядке.

Ничего не остается делать,
может быть я не создана для тебя
Почему ты не хочешь меня отпустить?

Скажи какой смысл всех этих
Разговоров, разговоров, разговоров?
Мы можем говорить днями и ночами,
Но все равно все будет не так .

Могу ли я идти?
Скажи все, что должен был сказать
Ах как я рада, что ты нашел свой путь
Все, разговор окончен.
Могу ли я идти?
Выскажи свое мнение
И скажи все что хотел.
Какой смысл в наших отношениях?
Могу ли я идти?
Я пойду своим путем,
Пора закругляться...
Могу ли я идти?
И почему ты не отпускаешь?
Могу ли я идти?..

Если понравилось, жми "Нравится"!