Все исполнители →  Jennette McCurdy

Перевод песни Jennette McCurdy - Generation love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Generation love

I found a picture of my mother
In her bell-bottom jeans
Flowers in her hair
Two fingers up for peace

In that Polaroid she smiled, a grown up baby boomer
Maybe mama walked down the wild side
Walking on the moon
What will they say about us?

I've heard stories about my grandpa
Child of the Great Depression
How growing up broke creates
And deep and dark impression

He sits in a rocker down at the veterans' home
Even when I got to visit
He still rocking all alone
What will they say about us?

They call us generation lost
Or generation greed
Or the connected generation
To a plasma screen

Or a generation why
Enough is not enough
Or maybe they'll call us
Generation love, generation love

We are children of divorce
Victims of dysfunction
We spell check, of course
And GPS the proper junction

We've gotten pretty good at shifting all the blame
But I think I hear an old song
Calling my new name
Generation love

Not generation lost
Or generation greed
Or the connected generation
To a plasma screen or a generation

Or a generation why
Enough is not enough
Or maybe they'll call us
Generation love, oh, generation love

And when they open up our time capsule
A hundred years from now
Maybe they'll look inside
And see we figured out

How to live with less
And give ourselves away

Just maybe they'll call us
Just maybe they'll call us
Generation love

We are a brand new generation on the rise
Generation love
We are a brand new generation on the rise
Generation love

Поколение любви

Я нашла фотографию своей мамы
В клешенных джинсах
С цветами в волосах
И двумя пальцами поднятыми «за мир»

В фотоаппарат улыбалась она, из Беби-бум поколения1.
Может, мама гуляла по диким местам
Гуляла на луне
Что они скажут о нас?

Я слышала истории про моего дедушку
Ребенка Великой Депрессии2
Как они росли, разбитые творцы
С глубоким и темным пятном на жизни

Он сидит в кресле-качалке в доме для ветеранов
Даже когда я прихожу навестить его
Он все равно продолжает качаться
Что они скажут о нас?

Они называют нас потерянным поколением
Или жадным поколением
Или подключенным поколением
К плазменным экранам

Или поколением для которого почему-то
Достаточно не достаточно
Или может быть они назовут нас
Поколением любви, поколением любви

Мы дети разводов
Жертвы нарушений норм
Мы пишем и проверяем ошибки, конечно
С подходящим соединением GPS

У мы хорошо преуспели в осуждении других
Но мне кажется, я слышу старую песню
Зовущую меня по новому имени
Поколение любви

Не потерянное поколение
Или жадное поколение
Или подключенное поколение
К плазменным экранам

Или поколение для которого почему-то
Достаточно не достаточно
Или может быть они назовут нас
Поколение любви, поколение любви

И когда они откроют нашу «капсулу времени»
Через сотни лет
Может они посмотрят внутрь
И увидят, что мы сумели понять

Как жить с меньшими расходами
И отдавать себя полностью

Может они просто назовут нас
Может они просто назовут нас
Поколение любви

Мы совсем новое восходящее поколение
Поколение любви
Мы совсем новое восходящее поколение
Поколение любви

Примечания

1) К Беби-бум поколению относят тех, кто родился во время всплеска рождаемости после Второй мировой войны.
2) Великая Депрессия — єкономический кризис 1929-1932 в США.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jennette McCurdy