Перевод песни Jeff Healey - While my guitar gently weeps

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

While my guitar gently weeps

Yeah I look at you all, see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it needs sweeping
But still my guitar gently weeps.

I don’t know why nobody told you,
How to unfold your love
I don’t know how someone controlled you.
They bought and sold you.

Well I look at the world, and I notice it’s turning
While my guitar gently weeps.
From every mistake we must surely be learning
And still my guitar gently weeps.

I don’t know how you were diverted
You were perverted too.
And I don’t know how you were inverted
No one alerted you. Nobody know

I look at you all, see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps.
Yeah I look at you all...
Yes but still my guitar gently weeps.

Пока моя гитара тихо плачет

Я смотрю на всех вас, вижу любовь, которая спит,
Пока моя гитара тихо плачет.
Я смотрю на пол и вижу, что его нужно подмести,
Все еще моя гитара тихо плачет.

Я не знаю почему никто не рассказал вам
Как раскрыть вашу любовь.
Я не знаю как кто-то контролировал вас.
Они купили и продали вас.

Я смотрю на мир и замечаю, что он меняется,
Пока моя гитара тихо плачет.
Мы, конечно, должны учиться на каждой ошибке.
И все еще моя гитара тихо плачет.

Я не знаю как вы сбились с пути,
Вас очень развратили.
Я не знаю как вас изменили,
Никто не предостерег вас.

Я смотрю на всех вас, вижу любовь, которая спит,
Пока моя гитара тихо плачет.
Я смотрю на вас всех...
Моя гитара все еще тихо плачет...