Все исполнители →  Jazmine Sullivan

Перевод песни Jazmine Sullivan - U get on my nerves

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

U get on my nerves

Hello. Why are you callin my phone again.
Look I told you this was over
I don't wanna hear it
look, it's nothing you could say that's gonna change my mind
i moved on ...
what?

Well, I didn't call to have a convo,
I just think I've might left some of my clothes over your house,
A couple shirts and a hat,
So if you didn't burn it, can I get it back?
Now what is you yelling at me for?
I don't give a damn if you're with your new boo,
you're always tryin to get loud
That's why we are not together now!
Listen, I don't give a damn that you moved on,
'cause anything I felt for you been gone,
I was done from the time that you busted my window.
any time I think about missing you
I remember the stress that you put me through,
The time I lost, how much it cost,
So now I want you to know:

That I swear that I don't know
how we lasted that long,
You get on my damn nerves,
damn nerves,
damn nerves,
I'm glad we're not together now!
And now I'm all right cause with you everything was all wrong.
You get on my damn nerves,
damn nerves,
damn nerves,
so glad we're not together now!
so glad we're not together now!
So glad we're not together now!
So glad we're not together now, yeah!

I know why you called but it won't work,
This ain't about a watch or a T-shirt
But if that's what you wanna stick with,
I can have your shit Fed Ex in the morning
So I guess this is finished,
I guess i wanna send it,
There should be no reason you should ever dial my digits
You should never ever have to call me up pretending,
Cause baby I know you're pretending!
Listen I don't wanna fight cause it ain't a point,
It's sad that you called just to hear my voice,
You should have known I was done,
When I busted your window!
'cause you won't say it, but I know that you need me baby,
And I'm glad I can say I don't need you back
I did my part, you broke my heart,
But I won't make the same mistakes again!

Oh, and I swear I don't know
how we lasted that long,
You get on my damn nerves,
Damn nerves,
Damn nerves,
I'm glad we're not together now!
And now I'm all right cause with you everything was all wrong.
You get on my damn nerves,
damn nerves,
damn nerves,
so glad we're not together now!
so glad we're not together now!
So glad we're not together now!
So glad we're not together now, yeah!

I ain't gonna lie,
I think about if we could try it make it work one more time,
Could we do it?
Could we do it
I admit it, it cross my mind,
If it's something we can end,
Oh, then something clicks inside
I remembered I can't stand you,
No more!
Oh no, no more!

Oh, and I swear I don't know
how we lasted this long
You get on my damn nerves,
My damn nerves,
My damn nerves,
I'm glad we're not together now!
And now I'm all right cause with you everything was all wrong.
You get on my damn nerves,
My damn nerves,
My damn nerves,
I'm glad we're not together now!
I'm glad we're not together now!
So glad we're not together now!
So glad we're not together now, yeah

Ты действуешь мне на нервы

Привет. Зачем ты снова мне звонишь?
Послушай, я же сказала, что все кончено.
Не хочу ничего слышать,
Что бы ты ни сказал, я не передумаю,
Я двигаюсь дальше...
Что?

Я звоню не просто поболтать,
Я подумал, что, кажется, оставил некоторые вещи у тебя.
Несколько рубашек и шляпу,
Так что если ты не сожгла их, можно я их заберу?
За что ты на меня кричишь?
Мне плевать если ты со своим новым дружком,
Ты постоянно повышаешь голос,
Вот почему мы больше не вместе!
Послушай, мне нет дела до того, что ты двигаешься дальше.
Потому что все, что я к тебе чувствовал прошло,
Для меня все было кончено тогда, когда ты разбила мои окна1
Когда мне кажется, что я скучаю по тебе,
Я вспоминаю те мучения через которые прошел,
Потерянное время и чего мне это стоило
Поэтому теперь я хочу чтобы ты знала:

Клянусь, я не представляю,
как мы вообще продержались так долго,
Ты действуешь мне на нервы,
Проклятые нервы,
Проклятые нервы,
Я рад, что мы больше не вместе.
И сейчас я в порядке, а с тобой все было просто ужасно,
Ты действуешь мне на нервы,
Проклятые нервы,
Проклятые нервы,
Какое счастье, что мы больше не вместе,
Какое счастье, что мы больше не вместе,
Какое счастье, что мы больше не вместе,
Какое счастье, что мы больше не вместе, да!

Я знаю зачем ты звонишь, и это не сработает,
Это не из-за часов или футболки,
Но если тебе так нужно,
Я отправлю твое дерьмо службой доставки утром.
И если с этим все кончится,
То я хочу отправить.
Чтобы у тебя больше не было причин набирать мой номер,
И тебе совсем не нужно звонить мне и притворяться.
Потому что, малыш, я знаю - ты притворяешься,
Слушай, не хочу ссориться, ведь тогда это не точка.
Это грустно, что ты звонишь просто услышать мой голос.
Ты должен знать — для меня все было кончено тогда, когда я разбила твои окна.
Ты не говоришь, но я знаю, что нужна тебе, детка,
И я счастлива сказать, что не хочу тебя возвращать,
С меня хватит, ты разбил мне сердце.
Но я не повторю своих ошибок!

Клянусь, я не представляю,
как мы вообще продержались так долго,
Ты действуешь мне на нервы,
Проклятые нервы,
Проклятые нервы,
Я рад, что мы больше не вместе.
И сейчас я в порядке, а с тобой все было просто ужасно,
Ты действуешь мне на нервы,
Проклятые нервы,
Проклятые нервы,
Какое счастье, что мы больше не вместе,
Какое счастье, что мы больше не вместе,
Какое счастье, что мы больше не вместе,
Какое счастье, что мы больше не вместе, да!

Не буду врать,
Я думаю о том, чтобы попробовать ещё раз,
Можем мы попытаться?
Можем мы попытаться?
Признаюсь, у меня была такая мысль,
Мы можем положить этому конец.
О, а потом что-то щелкнуло в голове,
И я вспомнила, что я же не выношу тебя
Ну уж нет!
О нет, хватит!

Клянусь, я не представляю,
как мы вообще продержались так долго,
Ты действуешь мне на нервы,
Проклятые нервы,
Проклятые нервы,
Я рад, что мы больше не вместе.
И сейчас я в порядке, а с тобой все было просто ужасно,
Ты действуешь мне на нервы,
Проклятые нервы,
Проклятые нервы,
Я рад, что мы больше не вместе,
Я рад, что мы больше не вместе,
Какое счастье, что мы больше не вместе,
Какое счастье, что мы больше не вместе, да!

Примечания

1) Отсылка к песне Jazmine Sullivan – Bust Your Windows.

Песня записана при участии Ne-Yo.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jazmine Sullivan