Перевод песни Jaylene Johnson - Closer to You

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Closer to You

I’d decided I could be happy on my own
Find a way to get it done when I needed to be strong
Always choosing safely (I was), going it alone
Never taking chances just in case I might be wrong
But I’m feeling a longing inside me
And I’m taking a road I’ve never seen

Closer to you
Closer to you
Further from me
Closer to you

I was scared if you were mine I’d only let down
I was cold when you were kind
But you always stayed around
I had doubts but you believed
That one day I’d let go
You never lost your faith in me
And I want you to know

That I’m moving toward you, I can see you
And I’m leaving the way I’ve always been

Closer to you
Closer to you
Further from me
Closer to you

But I’m feeling a longing inside me
And I’m taking a road I’ve never seen
And I’m moving toward you, I can see you
And I’m leaving the person that I’ve been

Closer to you
Closer to you
Further from me
Closer to you
Closer to you
Closer to you
Further from me
Closer to you

Ближе к тебе

Я решила, что смогу быть счастливой сама по себе,
Найти способ добиться этого, когда мне надо было быть сильной.
Я всегда осторожно делала выбор, решая всё в одиночку,
Никогда не рисковала, чтобы только не ошибиться.
Но я чувствую внутри сильное желание,
И сворачиваю на дорогу, которую раньше не замечала.

Ближе к тебе,
Ближе к тебе,
Отдаляясь от себя,
Ближе к тебе.

Я боялась, что если ты будешь со мной, я только подведу тебя.
Я была холодна, когда ты был добр ко мне,
Но ты всё равно оставался рядом.
Меня мучили сомнения, а ты верил,
Что однажды я освобожусь от них.
Ты никогда не терял веры в меня,
И я хочу, чтобы ты знал,

Что я приближаюсь к тебе, я уже вижу тебя,
И я перестаю быть такой, какой всегда была.

Ближе к тебе,
Ближе к тебе,
Отдаляясь от себя,
Ближе к тебе.

Но я чувствую внутри сильное желание,
И сворачиваю на дорогу, которую раньше не замечала.
И я приближаюсь к тебе, я уже вижу тебя,
И я перестаю быть такой, какой всегда была.

Ближе к тебе,
Ближе к тебе,
Отдаляясь от себя,
Ближе к тебе.
Ближе к тебе,
Ближе к тебе,
Отдаляясь от себя,
Ближе к тебе.

Примечания

Authors: Jaylene Johnson and Monica Schroeder