Перевод песни Jay-Jay Johanson - Rush

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rush

I don't wanna rush you now
If you need some time to think
I can wait another year
But I can't promise anything
I guess you have a reason girl
Let me try to understand
Maybe I'm not good enough
But I will do the best I can
I don't wanna rush you now
I don't wanna rush you now

Everybody's telling me
I should take a good advice
But I better let you know
It doesn't come as a surprise
I'm tryin' to get through to you
A conversation on the phone
I know it might sound silly but
After all I wish I'd known
I'm tryin' to get through to you
I'm tryin' to get through to you

Oh honey I just wanna let you know
That I never gonna let you go
Oh honey come a little closer now
Come on, don't stop
Well I guess you feel the same way too

I know you're still in love with me
I can see it in your eyes
You say you have forgotten me
But I'm sure it's only lies
I don't wanna rush you now
If you need some time to think
I can wait another year
But I can't promise anything
I don't wanna rush you now
I don't wanna rush you now

Поторопись

Я не хочу торопить тебя сейчас,
Если тебе нужно время подумать.
Я могу подождать еще год,
Но я не могу ничего обещать.
Наверное, у тебя есть причина, девочка.
Давай я попытаюсь понять.
Может, я не достаточно хорош,
Но я буду очень стараться.
Я не хочу торопить тебя сейчас.
Я не хочу торопить тебя сейчас.

Все говорят мне,
Что мне нужен хороший совет.
Но я хочу, чтобы ты знала,
Что я ничему не удивляюсь.
Я пытаюсь дозвониться до тебя,
Чтобы поговорить.
Знаю, что, может быть, это звучит глупо,
Но в конце концов, я предпочел бы знать.
Я пытаюсь дозвониться до тебя.
Я пытаюсь дозвониться до тебя.

Милая, я хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не отпущу тебя.
Милая, подойди немного поближе.
Давай, не останавливайся.
Думаю, ты чувствуешь то же самое.

Я знаю, ты по-прежнему влюблена в меня.
Я вижу это в твоих глазах.
Ты говоришь, что забыла меня,
Но я уверен, что это всего лишь ложь.
Я не хочу торопить тебя сейчас,
Если тебе нужно время подумать.
Я могу подождать еще год,
Но я не могу ничего обещать.
Я не хочу торопить тебя сейчас.
Я не хочу торопить тебя сейчас.

Другие песни Jay-Jay Johanson

Все песни Jay-Jay Johanson (23)