Перевод песни Jay-Jay Johanson - It hurts me so
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It hurts me soIt hurts me soTo see you in that state you're in With a tear on your chin Tell me please what have I done It hurts me so To see you sitting by yourself With your head in your hands Tell me did I do you wrong I wanna know If I can say I'm sorry Stop crying Baby please don't worry When I listen to your story I'll softly dry your tears It hurts me so To hear you crying in your sleep Tell me what do you keep Down inside I wanna know |
Мне так больноМне так больноВидеть тебя в таком состоянии, Когда по твоему подбородку течет слеза. Скажи, пожалуйста, что я сделал. Мне так больно Видеть, как ты сидишь совсем одна, И держишь голову в руках. Скажи мне: я, что, тебя обидел? Я хочу знать, Могу ли я сказать «прости». Перестань плакать. Детка, пожалуйста, не надо волноваться. Когда я выслушаю, что с тобой стряслось, Я нежно вытру твои слезы. Мне так больно Слышать, как ты плачешь во сне. Расскажи мне, что у тебя На душе, мне хочется знать. |