Все исполнители →  Jason Donovan

Перевод песни Jason Donovan - Dream lover

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dream lover

Every night I hope and pray
A dream lover will come my way
A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms
'cause I want (yeah-yeah yeah)
a girl (yeah-yeah yeah)
to call (yeah-yeah yeah)
my own (yeah-yeah)
I want a dream lover so I don't have to dream alone

Dream lover, where are you
With a love, oh, so true?
And I hand that can hold,
To feel you near as I grow old?
'cause I want (yeah-yeah yeah)
A girl (yeah-yeah yeah)
To call (yeah-yeah yeah)
My own (yeah-yeah)
I want a dream lover so I don't have to dream alone

Someday, I don't know how,
I hope she'll hear my plea
Some way, I don't know how,
She'll bring her love to me

Dream lover, until then,
I'll go to sleep and dream again
That's the only thing to do,
Till all my lover's dreams come true
'Cause I want (yeah-yeah yeah)
A girl (yeah-yeah yeah)
To call (yeah-yeah yeah)
My own (yeah-yeah)
I want a dream lover so I don't have to dream alone

Dream lover, until then,
I'll go to sleep and dream again
That's the only thing to do,
'till all my lover's dreams come true
'cause I want (yeah-yeah yeah)
A girl (yeah-yeah yeah)
To call (yeah-yeah yeah)
My own (yeah-yeah)
I want a dream lover so I don't have to dream alone

Please don't make me dream alone
I beg you don't make me dream alone
No, I don't wanna dream alone

Мечтатель

Я каждую ночь надеюсь и жду,
Что сбудется моя мечта,
Что я любовь свою несу,
И знаю, как сильно она хороша.
Я хочу (о-да, о-да)
девушку, (о-да, о-да)
которую смогу (о-да, о-да)
назвать своей (о-да, о-да)
Я люблю помечтать, я хочу, чтобы мы мечтали вместе1

Мечтатель2, куда ты пропал
Ох, с любовью моей?
Что в руках я держал,
Чтоб с нею я был до смерти своей?
Я хочу (о-да, о-да)
девушку, (о-да, о-да)
которую смогу (о-да, о-да)
назвать своей (о-да, о-да)
Я люблю помечтать, я хочу, чтобы мы мечтали вместе

Точно не знаю, когда
Надеюсь, она услышит меня
Точно не знаю, когда
Она принесёт любовь для меня

Мечтатель, до тех пор
Я буду спать и снова мечтать,
Ведь это единственное, что остается делать,
Пока я не найду ее, нет...
Я хочу (о-да, о-да)
девушку, (о-да, о-да)
которую смогу (о-да, о-да)
назвать своей (о-да, о-да)
Я люблю помечтать, я хочу, чтобы мы мечтали вместе

Мечтатель, до тех пор
Я буду спать и снова мечтать,
Ведь это единственное, что остается делать,
Пока я не найду ее нет..
Я хочу (о-да, о-да)
девушку, (о-да, о-да)
которую смогу (о-да, о-да)
назвать своей (о-да, о-да)
Я люблю помечтать, я хочу, чтобы мы мечтали вместе

Умоляю, милый друг, сделай сказку былью
Умоляю, милый друг, сделай сказку былью
Ведь я не хочу мечтать один

Примечания

1) Герой не хочет оставаться один (I don't have to dream alone)
2) Тот самый ловец снов, к которому обращается герой

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jason Donovan