Все исполнители →  Janis Joplin

Перевод песни Janis Joplin - Shout!

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Shout!

Weeeeeeeeeeeeeeelll...

You know you make me wanna shout (shout)
Look my hand's jumpin' (shout)
Look my heart's thumpin' (shout)
Throw my head back (shout)
Come on now (shout)
Don't forget to say you will (shout)
Yeah, don't forget to shout (shout)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Say you will (say you will)
Throw your head back baby (say you will)
Come on, come on (say you will)
Throw your head back, ooh (say you will)

Come on now (say)
Say that you love me (say)
Say that you need me (say)
Say that you want me (say)
Ain't gonna leave me (say)
Come on now (say)
Come on now (say)
Come on now (say)

I still remember (shoobie doo wap)
When you used to be 9 years old (shoobie doo wap)
Yeah, yeah!
I was in love with you (shoobie doo wap)
From the bottom of my soul (shoobie doo wap)
Yeah, yeah!
Now that he's old enough (shoobie doo wap)
Enough to know (shoobie doo wap)
You wanna leave me (shoobie doo wap)
Don't wanna love me so (shoobie doo wap)

I want you to know (yeah)
I said, I want you to know right now (yeah)
You've been good to me baby (yeah)
Better than I been to myself (yeah)
Yeah, yeah!
And if you ever leave me (yeah)
I don't want nobody else (yeah)
Yeah, yeah!
Because I want you to know (yeah)
I said, I want you to know right now (yeah)

You know you make me wanna shout,
Ooh, shout, ooh, shout, ooh, shout, ooh...
Alright (shout)
Alright (shout)
Alright (shout)
Take it easy (shout)
Take it easy (shout)
Take it easy (shout)
Alright (shout)
Alright (shout)
Alright (shout)
He-he-e-ey (he-he-e-ey)
He-he-e-ey (he-he-e-ey)
He-he-e-ey (he-he-e-ey)
He-he-e-ey (he-he-e-ey)

Shout now!
Jump up and shout now!
Everybody shout now!
Everybody shout now!
Everybody shout, shout, shout, shout, shout, shout!
Ah, shout, shout, shout, shout, shout, shout!
Oh, shout, shout, shout, shout, shout!
Ah, shout, shout, shout, shout, shout, shout!
Ah, shout!

Well, I feel al-l-l-l-l-right...

Кричу! 1

Итаааааааааааааак...

Знаешь? Ты заставляешь меня визжать (кричу!)
Взгляни: у меня руки дрожат (кричу!)
Послушай, как стучит сердце (кричу!)
Запрокидываю голову (кричу!)
Теперь давай (визжать!)
Не забудь сказать об этом (кричи!)
Да, не забудь покричать (кричи!)
Да, да, да, да, да!

Скажи, что сделаешь это (скажи, что сделаешь!)
Кивни, малыш (скажи, что сделаешь это!)
Давай, давай (скажи, что сделаешь это!)
Кивни, у-у-у (скажи, что сделаешь!)

Давай! (скажи!)
Скажи, что любишь меня (скажи!)
Скажи, что нуждаешься во мне (скажи!)
Скажи, что хочешь меня (скажи!)
И не покинешь меня (скажи!)
Ну же, давай! (скажи!)
Ну же, давай! (скажи!)
Ну же, давай! (скажи!)

Я всё ещё помню (шуби-ду-вап)
Когда тебе было девять лет (шуби-ду-вап)
Да, да!
Я любила тебя (шуби-ду-вап)
Так искренне, как только могла (шуби-ду-вап)
Да, да!
Теперь, когда ты достаточно взрослый (шуби-ду-вап)
Пора тебе во всём разобраться (шуби-ду-вап)
Ты же бросил меня (шуби-ду-вап)
Не желал любить меня, как я тебя (шуби-ду-вап)

Я хочу донести до тебя (о, да!)
Я сказала, что хочу этого именно сейчас (о, да!)
Ты был так добр ко мне, малыш (о, да!)
Относился ко мне лучше, чем я сама (о, да!)
Да, да!
И если ты снова бросишь меня (о, да!)
То я не захочу быть с кем-то другим (о, да!)
Да, да!
Ведь я хочу, чтобы ты знал (о, да!)
Я сказала, что хочу этого именно сейчас (о, да!)

Знаешь? Ты заставляешь меня визжать,
О-о, кричу, о-о, кричу, о-о, кричу, о-о...
О, да! (кричу!)
О, да! (кричу!)
О, да! (кричу!)
Не волнуйся! (кричи!)
Не волнуйся! (кричи!)
Не волнуйся! (кричи!)
О, да! (кричи!)
О, да! (кричи!)
О, да! (кричи!)
Хе-хе-е-ей! (хе-хе-е-ей!)
Хе-хе-е-ей! (хе-хе-е-ей!)
Хе-хе-е-ей! (хе-хе-е-ей!)
Хе-хе-е-ей! (хе-хе-е-ей!)

Покричи прямо сейчас!
Зажигай и кричи!
Все, начинайте визжать!
Все, начинайте визжать!
Пусть каждый кричит, кричит, кричит, кричит, кричит!
А-а, кричите, кричите, кричите, кричите, кричите!
О-о, кричите, кричите, кричите, кричите, кричите!
А-а, кричите, кричите, кричите, кричите, кричите!
А-а, кричите!

Да-а, теперь мне хорошо...

Примечания

1) Кричу, визжу от восторга, радуюсь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Janis Joplin