Все исполнители →  Janet Jackson

Перевод песни Janet Jackson - You need me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You need me

As a child I missed a lot of love I never had
And daddy he was distant
Never there to hold my hand
Never bought the things he'd always promise to give me
Mother made up for him always watching over me
Days would go by and we would never see his face
In my mind I'd wonder
"Does he have another place?"
If and when he'd come in he would always be upset
All the kids were scared his next syndrome would be a fret

Now that you are older and you begin to see
Family's important to be there if you need
Father never taught us these things mom said to me
Now the table's turned so tell me you need me

Tell me
Tell me
Tell me
Just to me
You need me

Daddy daddy dearest, what is it you want from me
(Tell me)
I won't turn my back on you the way you did with me
Now you try to give and always faking not to cry
I'll give you what I can
but I can't give what I don't have
Mother lends a shoulder, to cry on if you need
But are you there for mother
when she needs your company?

Father never taught us, these things mom said to me
Now the table's turned so tell me
You need me

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me
Say
You need me

If you realize we need each other,
We will be a closer family.
I need you, yeah
I need you, and you know that
Say
You need me

Now that you are older and you begin to see
Family's important to be there if you need
Father never taught us, no no never taught us
Just to me
You need me

Tell me that you need me
Tell me that you love me
Tell me that you need me
Just to me
Say
You need me

Now that you are older and you begin to see
Family's important to be there if you need
Father never taught us these things mom said to me
Now the table's turned so tell me you need me

Tell me
Tell me
Tell me
Just to me
You need me

Mother lends a shoulder to cry on if you need
But are you there for mother
when she needs your company?
Are you there for mother?
Are you there for mother?
Are you there for mother?
Father never taught us these things mom said to me
Just to me You need me

Я нужна тебе

В детстве, мне не хватало любви, которой у меня никогда не было
А папа был далеко
Он никогда, не держал меня за руку,
Никогда не покупал вещи, которые всегда обещал купить
Мама всегда оставляла его, чтобы следить за мной
В мыслях, я задавалась вопросом:
"Существует ли то место, где он находится?"
Когда он приходил, он всегда был расстроен
Дети боялись его следующей вспышки раздражения1

Теперь когда ты старше, и ты начинаешь осознавать
Что семья становится важной, когда ты нуждаешься в ней
Папа никогда не учил нас этим вещам, мама сказала мне
Теперь роли поменялись2, так скажи, что я нужна тебе

Скажи мне,
Скажи мне,
Просто скажи мне,
Что я нужна тебе

Дорогой папочка, что тебе от меня нужно?
(Скажи мне)
Я не отвернусь от тебя, как это сделал ты
Я дам тебе все что у меня есть,
Но не дам того чего у меня нет
Теперь ты пытаешься искупить вину3 и всегда притворяешься, чтобы не заплакать
Мама подставит плечо, если тебе нужно поплакать
Но рядом ли ты с мамой,
Когда она нуждается в твоем обществе?

Папа никогда не учил нас этим вещам, мама сказала мне
Теперь роли поменялись, так скажи мне,
Что я нужна тебе


Скажи мне,
Скажи мне,
Скажи мне,
Скажи, что
Я нужна тебе.


Если ты осознаешь , что мы нужны друг другу,
Мы будем ближе
Я нужна тебе, да
Я нужна тебе, и ты знаешь это
Скажи, что
Ты нуждаешься во мне.

Скажи мне,
Скажи мне,
Скажи мне,
Просто скажи мне,
Что я нужна тебе.

Теперь когда ты старше, и ты начинаешь осознавать
Что семья становится важной, когда ты нуждаешься в ней
Папа никогда не учил нас этим вещам, мама сказала мне
Теперь роли поменялись, так скажи мне, что я нужна тебе

Скажи мне,
Скажи мне,
Скажи мне,
Просто скажи мне,
что я нужна тебе

Мама подставит плечо, если тебе нужно поплакать
Но рядом ли ты с мамой,
Когда она нуждаетмя в твоем обществе?
Рядом ли ты с мамой?
Рядом ли ты с мамой?
Рядом ли ты с мамой?
Папа никогда не учил нас этим вещам, мама сказала мне
Теперь роли поменялись, так скажи мне, что я нужна тебе
Просто скажи мне, что я нужна тебе

Примечания

1) fret — раздражаться. В песне дети боятся увидеть в гневе, в сильном раздражении своего отца
2) table's turned — смена ролей. В данном отец оставил героиню одну с матерью, и теперь маме приходится воспитывать дочь в одиночестве
3) try to give — давать что-либо кому-либо, компенсировать(что-либо). Отец хочет исправить свой проступок, загладить вину.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Janet Jackson